เฝ้ารอ
fâo-rɔɔЗначение
1ГлаголB1
ожидать кого-л./что-л.; ждать с нетерпением
внимательно ждать кого-либо или чего-либо, часто в течение долгого времени или с сильным ожиданием; неусыпно ждать
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйเฝ้ารอfâo-rɔɔเฝ้ารอfâo-rɔɔожидать кого-л./что-л.; ждать с нетерпениемลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовกลับglàpกลับglàp1возвращаться; идти/приходить обратно2переворачивать; выворачивать; обращать3обратно; в ответ; назад4вопреки; напротив; наоборотจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1школа (учреждение)2школа (здание)ทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)เย็นyenเย็นyen1прохладный; зябкий2вечер (со второй половины дня до сумерек)3невозмутимый (о характере); спокойный4быть прохладным; становиться прохладным; остывать
Мать с нетерпением ждет возвращения своего ребенка из школы каждый вечер.
Еще 3 примеровСкрыть
นักเรียนnák-riianทุกคนtúk-konต่างdtàangเฝ้ารอfâo-rɔɔวันwanประกาศbprà-gàatผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpอย่างใจจดใจจ่อyàang-jai-jòt-jai-jɔ̀ɔ
Все студенты с нетерпением ждут дня объявления результатов экзаменов.
เขาkǎoเฝ้ารอfâo-rɔɔจดหมายjòt-mǎaiตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpจากjàakเธอtəəมานานmaa-naanหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaแล้วlɛ́ɛo
Он уже много недель с нетерпением ждет ее ответного письма.
ชาวบ้านchaao-bâanในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glaiเฝ้ารอfâo-rɔɔการมาถึงgaan-maa-tʉ̌ngของkɔ̌ɔngไฟฟ้าfai-fáaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenคำสัญญาkam-sǎn-yaaที่tîiพวกเขาpûuak-kǎoได้ยินdâi-yinมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpii
Жители отдаленного района с нетерпением ждут появления электричества — обещания, которое они слышат уже много лет.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
fâo
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เฝ้าfâoเฝ้าfâo1присматривать; сторожить; охранять; следить2ухаживать; сидеть рядом; дежурить (возле больного)3постоянно; непрерывно (делать что-то)4ожидать; поджидать; высматриватьприсматривать; сторожить; охранять; следитьЧасть 1
+
เฝ้ารอfâo-rɔɔเฝ้ารอfâo-rɔɔожидать кого-л./что-л.; ждать с нетерпениеможидать кого-л./что-л.; ждать с нетерпениемСлово