ตลอดไป
dtà-lɔ̀ɔt-bpaiЗначение
1НаречиеB1
навсегда; постоянно; насовсем
Непрерывно в будущем, без конца; навсегда; постоянно.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)รักเธอrák-təəรักเธอrák-təəя люблю тебяตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpaiตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpaiнавсегда; постоянно; насовсем
Я буду любить тебя вечно.
Еще 3 примеровСкрыть
พวกเขาpûuak-kǎoให้สัญญาhâi-sǎn-yaaว่าwâaจะเป็นjà-bpenเพื่อนpʉ̂ʉanที่ดีtîi-diiต่อกันdtɔ̀ɔ-ganตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpai
Они пообещали друг другу быть хорошими друзьями вечно.
ฉันchǎnจะjàจำเรื่องjam-rʉ̂ʉangนี้níiไปbpaiตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpaiและlɛ́จะjàไม่mâiทำผิดtam-pìtแบบนี้bɛ̀ɛp-níiอีกìik
Я запомню это навсегда и больше не совершу подобной ошибки.
ความทรงจำkwaam-song-jamในnaiวัยเด็กwai-dèkบางอย่างbaang-yàangจะjàคงอยู่kong-yùuในใจnai-jaiเราraoตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpaiและlɛ́หล่อหลอมlɔ̀ɔ-lɔ̌ɔmตัวตนdtuua-dtonของเราkɔ̌ɔng-rao
Некоторые детские воспоминания навсегда останутся в наших сердцах и сформируют нашу личность.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ตลอดไป произносится ตะ-หลอด-ไป?
dtà-lɔ̀ɔt-bpai
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1постоянно; непрерывно; всё время2на протяжении; вдоль (о протяжённости или времени)постоянно; непрерывно; всё времяЧасть 1
+
ตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpaiตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpaiнавсегда; постоянно; насовсемнавсегда; постоянно; насовсемСлово