ล้อโซ่
lɔ́ɔ-sôoЗначения
1СуществительноеB2
гусеничный движитель; гусеница
Гусеничный движитель, состоящий из колёс и замкнутой ленты из соединённых звеньев, служащий для передвижения транспортного средства, например танка или гусеничного трактора.
Примеры
รถถังrót-tǎngรถถังrót-tǎngтанк (бронированная боевая машина)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьล้อโซ่lɔ́ɔ-sôoล้อโซ่lɔ́ɔ-sôo1гусеничный движитель; гусеница2звёздочка; цепное колесо (тех.)แทนtɛɛnแทนtɛɛn1вместо; взамен2заменять; подменять3вместо; от имениล้อยางlɔ́ɔ-yaangล้อยางlɔ́ɔ-yaangрезиновое колесоจึงjʉngจึงjʉng1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)เคลื่อนผ่านklʉ̂ʉan-pàanเคลื่อนผ่านklʉ̂ʉan-pàanпроходить мимо; миноватьพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1пол2земля; основание; дно3однотонный; без рисунка4основа; база; уровень (перен.)5фон (цвет/узор)โคลนkloonโคลนkloon1грязь2клонироватьได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiпреуспевать; добиваться успеха
Вместо шин у танка гусеницы, что позволяет ему уверенно передвигаться по раскисшему грунту.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวสวนchaao-sǔuanเลือกlʉ̂ʉakรถแทรกเตอร์rót-trɛ̂ɛk-dtə̂əแบบbɛ̀ɛpล้อโซ่lɔ́ɔ-sôoเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanบนดินbon-dinอ่อนɔ̀ɔn
Фермер выбрал гусеничный трактор, потому что ему нужно было работать на мягком грунте.
ล้อโซ่lɔ́ɔ-sôoของkɔ̌ɔngรถไถrót-tǎiช่วยchûuaiกระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàkบนbonพื้นที่pʉ́ʉn-tîiกว้างgwâangจึงjʉngลดlótโอกาสoo-gàatที่tîiรถrótจะjàจมjomเมื่อmʉ̂ʉaทำงานtam-ngaanในดินnai-dinอ่อนɔ̀ɔn
Гусеницы трактора распределяют его вес по большой площади, снижая вероятность того, что он увязнет при работе на мягком грунте.
แม้mɛ́ɛรถแทรกเตอร์rót-trɛ̂ɛk-dtə̂əแบบbɛ̀ɛpล้อโซ่lɔ́ɔ-sôoจะjàเคลื่อนผ่านklʉ̂ʉan-pàanพื้นที่pʉ́ʉn-tîiขรุขระkrù-kràได้ดีdâai-diiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatความตึงkwaam-dtʉngของkɔ̌ɔngโซ่sôoตีนdtiinตะขาบdtà-kàapเป็นประจำbpen-bprà-jamเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการหลุดgaan-lùtขณะkà-nàใช้งานchái-ngaan
Хотя гусеничный трактор хорошо передвигается по пересечённой местности, натяжение его гусеничных цепей необходимо регулярно проверять, чтобы гусеницы не сходили во время работы.
2СуществительноеB2
звёздочка; цепное колесо (тех.)
Зубчатое колесо, которое входит в зацепление с цепью для передачи вращательного движения в механизмах.
Примеры
ล้อโซ่lɔ́ɔ-sôoล้อโซ่lɔ́ɔ-sôo1гусеничный движитель; гусеница2звёздочка; цепное колесо (тех.)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяฟันfanฟันfan1зуб; зубы2зуб шестерни; зубец3рубить; рассекать; разрубать4урезать; вычесть (неформ.)5завысить цену; ободрать6загребать деньги; срывать куш (сленг)7переспать; заняться сексом (сленг)หักhàkหักhàk1ломать; разламывать2сломанный; переломившийся3вычитать; удерживать4резко поворачивать; сворачивать5сгибать; отгибать6минус; за вычетомช่างchâangช่างchâang1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеจึงjʉngจึงjʉng1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменятьก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийเปิดเครื่องbpə̀ət-krʉ̂ʉangเปิดเครื่องbpə̀ət-krʉ̂ʉangвключать [устройство/прибор]
У этой звёздочки сломан зуб, поэтому технику нужно заменить её перед запуском машины.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmʉ̂ʉaมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əหมุนmǔnล้อโซ่lɔ́ɔ-sôoจะjàดึงdʉngโซ่sôoให้hâiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiและlɛ́ขับkàpสายพานsǎai-paanไปด้วยbpai-dûuai
Когда двигатель вращается, звёздочка тянет цепь и приводит в движение конвейерную ленту.
หากhàakตั้งdtângความตึงkwaam-dtʉngของkɔ̌ɔngโซ่sôoไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmโซ่sôoอาจàatหลุดlùtจากjàakล้อโซ่lɔ́ɔ-sôoขณะkà-nàเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkทำงานtam-ngaan
Если натяжение цепи отрегулировано неправильно, цепь может соскочить со звёздочки во время работы машины.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnเลือกล้อlʉ̂ʉak-lɔ́ɔโซ่sôoที่tîiมีmiiจำนวนjam-nuuanฟันfanต่างกันdtàang-ganเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpอัตราทดàt-dtraa-tótและlɛ́ความเร็วkwaam-reoในnaiการหมุนgaan-mǔnของkɔ̌ɔngเพลาplao
Инженер подобрал звёздочки с разным количеством зубьев, чтобы отрегулировать передаточное отношение и частоту вращения вала.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
lɔ́ɔ
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1колесо2дразнить; насмехаться; подшучивать3воловья повозка; гужевая повозка (север Таиланда)колесоЧасть 1
+
ล้อโซ่lɔ́ɔ-sôoล้อโซ่lɔ́ɔ-sôoгусеничный движитель; гусеницагусеничный движитель; гусеницаСлово