กำไล(gam-lai)
Значения
1СуществительноеA1
браслет
Жесткое или гибкое кольцеобразное украшение, которое носят на запястье или руке, часто из металла, дерева, пластика или украшенное камнями.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёสวมsŭuamสวมsŭuam1надевать; носить (одежду, обувь, кольца)2брать на себя роль; вживаться в роль3надевать; натягивать; вкладывать в ножныกำไลgam-laiกำไลgam-lai1браслет2браслет на плечо; армлетเงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)เส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4провод; кабель (тонкая металлическая нить/жила)5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)7сч. сл.: нитевидные предметыบางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкийที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuuзапястье
Она носит тонкий серебряный браслет на запястье.
2СуществительноеB1
браслет на плечо; армлет
кольцеобразное украшение, носимое на верхней части руки (редкое, поэтическое или традиционное употребление)
Примеры
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengактер; артистโนราnoh raaโนราnoh raa1танец нора (манора)2исполнитель танца нораสวมsŭuamสวมsŭuam1надевать; носить (одежду, обувь, кольца)2брать на себя роль; вживаться в роль3надевать; натягивать; вкладывать в ножныกำไลgam-laiกำไลgam-lai1браслет2браслет на плечо; армлетต้นแขนdtôn kăenต้นแขนdtôn kăenверхняя часть руки (от плеча до локтя)สีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1золотой цвет2золотой; золотистыйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)งานแสดงngaan sà-daengงานแสดงngaan sà-daeng1выставка; показ; ярмарка2выступление; представление; шоу
Исполнитель танца Нора надел на выступление золотой браслет на плечо.