ร้อยรัด
rói rát
Значения
1СуществительноеB1
шнуровать; связывать; крепко скреплять
Шнуровать, связывать или крепко скреплять вещи вместе, например, путем прошивания, завязывания или закрепления шнуром или аналогичным материалом.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]เชือกchûueakเชือกchûueak1шнур; шпагат; бечевка2канат (на ринге)3счетное слово для веревок/шнуров4веревка; канат; тросร้อยรัดrói rátร้อยรัดrói rát1шнуровать; связывать; крепко скреплять2тесно связывать; объединять (перен.)ถุงtŭngถุงtŭng1счетное слово: пакеты; мешки; сумки2презерватив3пакет; сумка; мешокให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьแน่นnâenแน่นnâen1тугой; плотный; надежный2переполненный; набитый битком3тяжесть (в животе); вздутие; сдавленность в груди4основательный; надежный; прочный (перен.)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàперед тем, как; до того, как (вводит предшествующее действие)ยกขึ้นyók kêunยกขึ้นyók kêun1поднимать2повышать (в должности); возвышать; назначатьหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тыл
Он использовал верёвку, чтобы туго завязать мешок, прежде чем поднять его на спину.
2СуществительноеB2
тесно связывать; объединять (перен.)
В переносном смысле: крепко удерживать вместе; прочно объединять людей или элементы.
Примеры
ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1память (способность)2воспоминаниеดีๆdee deeดีๆdee dee1как следует; аккуратно; вежливо2очень хороший; достойный; приличныйช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьร้อยรัดมิตรภาพrói rát mít-dtrà-pâapร้อยรัดมิตรภาพrói rát mít-dtrà-pâapукреплять дружбу; налаживать связиของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьแน่นแฟ้นnâen fáenแน่นแฟ้นnâen fáenтесный, крепкий, сплоченныйยิ่งขึ้นyîng kêunยิ่งขึ้นyîng kêunеще больше; в большей степени; все более
Хорошие воспоминания помогают еще крепче скрепить нашу дружбу.
Связанные слова
Похожее значение
รัดrátรัดrát1[to] tie; fasten; secure2[to] tighten; constrict; compress3tight; snug; close-fitting4belt; strap (rare as noun)
- [to] tie; fasten; secure
- [to] tighten; constrict; compress
- tight; snug; close-fitting
- belt; strap (rare as noun)
ผูกพันpòok panผูกพันpòok pan1чувствовать привязанность; быть эмоционально связанным2быть связанным обязательствами; быть обязанным3узы; привязанность; обязательство
- чувствовать привязанность; быть эмоционально связанным
- быть связанным обязательствами; быть обязанным
- узы; привязанность; обязательство
เชื่อมโยงchêuuam yoongเชื่อมโยงchêuuam yoong1соединять; связывать2соотносить; устанавливать связь3связанный (с чем-либо)
- соединять; связывать
- соотносить; устанавливать связь
- связанный (с чем-либо)
ยึดเหนี่ยวyéut nìaoยึดเหนี่ยวyéut nìao1крепко держать; закреплять; цепляться; полагаться на; связывать2опора; поддержка
- крепко держать; закреплять; цепляться; полагаться на; связывать
- опора; поддержка
มัดmátมัดmát1завязывать; связывать; собирать в пучок2пучок; пачка; связка3счетное слово: пучки/пачки4мышца (анатомия); счетное слово для мышц
- завязывать; связывать; собирать в пучок
- пучок; пачка; связка
- счетное слово: пучки/пачки
- мышца (анатомия); счетное слово для мышц
Разбор слова
+
ร้อยรัดrói rátร้อยรัดrói rátшнуровать; связывать; крепко скреплять