แน่นแฟ้น(nâen fáen)
Значения
1ПрилагательноеB1
тесный, крепкий, сплоченный
очень близкие, тесные и прочные отношения, связи или сотрудничество; надежно связанные или крепкие
Примеры
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1хорошо знакомый; разбирающийся (в чем-либо)2плотно прилегающий; герметичный; плотно закрытый3близкий; тесный (об отношениях)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьแน่นแฟ้นnâen fáenแน่นแฟ้นnâen fáenтесный, крепкий, сплоченныйและláeและláeи (сочинительный союз)ช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganпомогать друг другуเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Наша семья очень дружная и всегда помогает друг другу.
Связанные слова
Похожее значение
เหนียวแน่นnĭiao nâenเหนียวแน่นnĭiao nâen1крепкий; плотный; надежный2устойчивый; стабильный; твердый3сплоченный; дружный
- крепкий; плотный; надежный
- устойчивый; стабильный; твердый
- сплоченный; дружный
แนบแน่นnâep nâenแนบแน่นnâep nâenсплоченный; тесный; крепко прикрепленный
сплоченный; тесный; крепко прикрепленный
ผูกพันpòok panผูกพันpòok pan1чувствовать привязанность; быть эмоционально связанным2быть связанным обязательствами; быть обязанным3узы; привязанность; обязательство
- чувствовать привязанность; быть эмоционально связанным
- быть связанным обязательствами; быть обязанным
- узы; привязанность; обязательство
สนิทสนมsà-nìt sà-nŏmสนิทสนมsà-nìt sà-nŏm1близкий; тесный (об отношениях)2быть близким с кем-либо
- близкий; тесный (об отношениях)
- быть близким с кем-либо