มิชลิน(mít-chá-lin)
Значения
1Имя собственноеB1
Мишлен (производитель шин)
Французский транснациональный производитель шин со штаб-квартирой в Клермон-Ферране, Франция.
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отца3господин; сударь (сельск./устар.)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только сейчас2только что; недавноไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменятьยางรถยนต์yaang rót yonยางรถยนต์yaang rót yonавтомобильная шинаเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиมิชลินmít-chá-linมิชลินmít-chá-lin1гид Мишлен; звезда Мишлен2Мишлен (производитель шин)
Папа только что поменял автомобильные шины на Michelin.
Еще 3 примеровСкрыть
ยางyaangของkŏngมิชลินmít-chá-linถึงจะtĕung jàแพงpaengหน่อยnòiแต่dtàeก็gâwใช้ได้chái dâiนานnaanและláeมั่นใจmân jaiเรื่องrêuuangความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Хотя шины Michelin немного дорогие, они служат долго, и вы можете быть уверены в их безопасности.
ที่บ้านtêe bâanใช้cháiแต่dtàeยางyaangมิชลินmít-chá-linมาตลอดmaa dtà-lòtเพราะpráwเชื่อมั่นchêuua mânในnaiคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngแบรนด์braenนี้née
Моя семья всегда пользовалась только шинами Michelin, потому что мы доверяем качеству этого бренда.
ในฐานะnai tăa-náผู้ผลิตpôo pà-lìtยางรถยนต์yaang rót yonชั้นนำchán namของkŏngโลกlôhkมิชลินmít-chá-linทุ่มเทtûm tayงบประมาณngóp-bprà-maanมหาศาลmá-hăa-săanให้กับhâi gàpการวิจัยและพัฒนาgaan wí-jai láe pát-tá-naaเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmสมรรถนะsà-mát-tá-náของkŏngยางyaang
Являясь ведущим мировым производителем шин, Michelin вкладывает огромный бюджет в исследования и разработку технологий для улучшения характеристик шин.
2Имя собственноеB2
гид Мишлен; звезда Мишлен
Престижный путеводитель по ресторанам и отелям, издаваемый компанией Мишлен, известный тем, что присуждает звезды Мишлен за выдающееся кулинарное мастерство.
Примеры
ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1сон; сновидение2несбыточная мечта; нереалистичный идеал3мечта; стремление; амбицияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиเชฟchépเชฟchépшеф-повар; профессиональный поварหลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекคือkeuคือkeu1а именно; то есть; т.е.2быть; являться (определение/идентификация)การได้gaan dâiการได้gaan dâi1получение; приобретение2возможность/привилегия сделать [что-л.]ดาวมิชลินdaao mí-chà-linดาวมิชลินdaao mí-chà-linзвезда Мишленมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1декоративный; орнаментальный; для вида2надевать (в качестве украшения); носить (знаки отличия)3украшать; декорировать; приукрашиватьร้านráanร้านráan1ресторан; кафе2киоск; палатка; ларек3магазин; лавкаของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственныйสักครั้งsàk krángสักครั้งsàk krángодин раз; хотя бы раз; даже один разในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (состояние того, кто жив)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)
Мечта многих шеф-поваров — хотя бы раз в жизни получить звезду Мишлен для своего собственного ресторана.
Еще 3 примеровСкрыть
ร้านอาหารข้างทางráan aa-hăan kâang taangร้านนั้นráan nánได้dâiรางวัลraang-wanบิbìบbกูgooร์rมองmongด์จากjàakมิชลินmít-chá-linคนkonเลยไปloei bpaiต่อคิวdtòr kiuกันganยาวyaaoเลยloie
Та точка уличной еды получила награду Bib Gourmand от Michelin, поэтому теперь там выстраивается длинная очередь.
การที่gaan têeร้านอาหารráan aa-hăanจะjàรักษาrák-săaสถานะsà-tăa-náดาวมิชลินdaao mí-chà-linไว้wáiได้dâiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕrของkŏngคุณภาพkun-ná-pâapอาหารaa-hăanและláeการบริการgaan bo-rí-gaanในnaiระดับสูงสุดrá-dàp sŏong sùt
Чтобы ресторан сохранял свой статус обладателя звезды Мишлен, требуется стабильность высочайшего качества еды и обслуживания.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaคู่มือkòo-meuuมิชลินmít-chá-linจะjàเริ่มต้นrêrm dtônขึ้นkêunเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmการเดินทางgaan dern taangด้วยdûuayรถยนต์rót yonแต่dtàeปัจจุบันbpàt-jù-banกลับglàpเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkในฐานะnai tăa-náบรรทัดฐานban-tát tăanสูงสุดsŏong sùtของkŏngวงการwong gaanอาหารaa-hăan
Хотя гид Мишлен был создан для популяризации автомобильных путешествий, сегодня он известен как высший стандарт в кулинарном мире.