มาลี
maa-liiЗначения
1Имя собственноеA1
Мали (женское имя)
Распространенное тайское женское имя.
Примеры
นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3здесь; сюда4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5ведь; же (разг.)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.มาลีmaa-liiมาลีmaa-lii1Мали (женское имя)2бренд Мали (Malee)3цветок (поэтич.)
Это Мали.
Еще 3 примеровСкрыть
Мали — моя подруга.
Вчера госпожа Мали не пришла на работу.
Завтра Мали поедет на пляж со своей семьей.
2Имя собственноеB1
бренд Мали (Malee)
Известный тайский бренд, славящийся своими фруктовыми соками и консервированными фруктами.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamпить водуส้มsômส้มsôm1апельсин (фрукт)2оранжевый (цвет)3оранжевый; рыжеватый4кислый (регион.)ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔбренд; марка; торговая маркаมาลีmaa-liiมาลีmaa-lii1Мали (женское имя)2бренд Мали (Malee)3цветок (поэтич.)
Мне нравится пить апельсиновый сок марки Malee.
Еще 3 примеровСкрыть
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiกล่องglɔ̀ngยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔมาลีmaa-liiมาmaaแช่chɛ̂ɛตู้เย็นdtûu-yenไว้wái
Мама купила упаковки сока марки Malee и поставила их в холодильник.
Если вы хотите выпить вкусного сока личи, вам стоит попробовать бренд Malee.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมาลีmaa-liiเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiผู้นำตลาดpûu-nam-dtà-làatน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiมาmaaอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
Компания Malee уже давно является одним из лидеров рынка фруктовых соков в Таиланде.
3СуществительноеC1
цветок (поэтич.)
Поэтическое или литературное слово для обозначения цветка. Синоним слов «บุปผาบุปผาbùp-pǎa1женское имя2цветок (книжное/поэтическое)» и «ผกาผกาpà-gaaцветок (литературное, поэтическое)».
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanзадний дворมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพรรณมาลีpan-maa-liiพรรณมาลีpan-maa-liiтайское женское имя («многообразие цветов»)หลากหลายlàak-lǎaiหลากหลายlàak-lǎai1разнообразный; различный2разнообразно; по-разномуชนิดchá-nítชนิดchá-nít1вид; тип; категория2счетное слово для видов/типов3вид (в биологии)กำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыเบ่งบานbèng-baanเบ่งบานbèng-baan1цвести; распускаться2процветать (перен.)ส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5испускать; передавать; излучать6провожать; сопровождать7оптовый; оптомกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmприятный запах; аромат
На заднем дворе цветут различные виды цветов, источая ароматный запах.
Еще 3 примеровСкрыть
บทกวีbòt-gà-wiiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngดวงจันทร์duuang-janที่tîiส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngกระทบgrà-tópเหล่าlàoมาลีmaa-liiในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
Стихотворение описывает красоту луны, освещающей цветы ночью.
นางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiบรรจงban-jongร้อยมาลัยrɔ́ɔi-maa-laiจากjàakดวงduuangมาลีmaa-liiที่เก็บtîi-gèpสดใหม่sòt-màiจากjàakสวนขวัญsǔuan-kwǎn
Литературная героиня аккуратно сплела гирлянду из цветов, свежесобранных в её личном саду.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàร่วงโรยrûuang-rooiจากjàakขั้วkûuaแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngมาลีmaa-liiยังคงyang-kongอบอวลòp-uuanอยู่yùuมิmíนานnaanจางjaang
Даже после того как цветы опали со стебля, их аромат всё ещё сохранялся, не исчезая быстро.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
maa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаприходить; прибыватьЧасть 1
+
มาลีmaa-liiมาลีmaa-liiМали (женское имя)Мали (женское имя)Слово