ผกา
pà-gaaЗначение
1СуществительноеC1
цветок (литературное, поэтическое)
Цветок; литературное или поэтическое слово.
Примеры
ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเชียงรายchiiang raaiเชียงรายchiiang raai1Чианграй (провинция)2Чианграй (город)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสวนsŭuanสวนsŭuan1сад; фруктовый сад; парк2счетное слово: сады, плантации3противостоять; противоречить; идти наперекор4двигаться против; двигаться во встречном направленииผกาpà-gaaผกาpà-gaaцветок (литературное, поэтическое)งามๆngaam ngaamงามๆngaam ngaam1красивый; прекрасный; привлекательный2аккуратно; как следует; хорошенько (разг.)3по-крупному; сильно (иронич./сленг)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобыไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действияถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopсделать фото; сфотографировать [кого-либо/что-либо]เยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2намного; гораздо; очень (разг.)3чрезмерно; слишком многоเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
В Чианграе много красивых цветочных садов, где можно сделать много фотографий.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiสวนพฤกษศาสตร์sǔuan-prʉ́k-sà-sàatแห่งนี้hɛ̀ng-níiได้dâaiรวบรวมrûuap-ruuamพันธุ์panผกาpà-gaaนานาชนิดnaa-naa-chá-nítจากjàakทั่วtûuaทุกมุมtúk-mumโลกlôok
В этом ботаническом саду собраны различные виды цветов со всех уголков мира.
รอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngนางnaangงดงามngót-ngaamดุจดั่งdùt-dàngดวงduuangผกาpà-gaaที่tîiแย้มบานyɛ́ɛm-baanรับrápอรุณà-run
Её улыбка прекрасна, как цветок, распускающийся навстречу рассвету.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngสตรีsà-dtriiไว้wáiกับgàpเหล่าlàoผกาpà-gaaมาลีmaa-lii
В тайской литературе женскую красоту часто сравнивают с цветами.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ผกา произносится ผะ-กา?
pà-gaa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
pà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |