มะปราง(má-bpraang)
Значения
1СуществительноеB1
марианская слива (фрукт)
Небольшой овальный тропический фрукт желто-оранжевого цвета со сладкой или кисловатой мякотью; также известен как марианская слива (Bouea macrophylla).
Примеры
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónжаркий сезон; летоนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьมะปรางmá-bpraangมะปรางmá-bpraang1марианская слива (фрукт)2дерево марианской сливыทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневныйเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Этим летом я ел марианские сливы каждый день.
2СуществительноеB2
дерево марианской сливы
Тропическое дерево (Bouea macrophylla), на котором растут плоды марианской сливы.
Примеры
บ้านสวนbâan sŭuanบ้านสวนbâan sŭuanдом в саду; загородный дом с садомของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыน้าnáaน้าnáa1младший брат или сестра матери2дядя/тетя по браку (по материнской линии)3вежливое обращение к взрослой женщине4мачеха (разговорное, региональное)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяต้นมะปรางdtôn-má-bpraangต้นมะปรางdtôn-má-bpraangдерево марианской сливыอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение (высокое/древесное)2происхождение; источник; первопричина3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5стебель; ствол; основание6счетное слово: деревья; растения; столбыพอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungкогда прибывает или наступает; как толькоฤดูréu-dooฤดูréu-doo1время года; сезон2сезон (период активности)ทีไรtee raiทีไรtee raiкаждый раз, когда; всякий раз, когдаก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[фраза] хорошо; ладно; пойдет2[фраза] ... также приемлемо; так тоже можно3[фраза] можешь; если хочешь; на твое усмотрение4[фраза] ничего страшного, если; можно и...5[фраза] необязательность; на выборกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiфрукт; плодเยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком многоเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
В садовом домике моей тети растет несколько деревьев марианской сливы; каждый раз, когда наступает сезон, мы едим много фруктов.