ภีมะ
pii-máЗначения
1Имя собственноеC1
Бхима (герой-Пандав)
Бхима, герой индийского эпоса «Махабхарата»; один из пяти братьев Пандавов.
Примеры
ภีมะpii-máภีมะpii-má1Бхима (герой-Пандав)2ужасный; страшныйเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ng1быть лучшим; быть номером один2быть единым; быть сплоченнымในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)พี่น้องpîi-nɔ́ɔngพี่น้องpîi-nɔ́ɔng1братья и сестры2родственники; родня3собратья, соотечественникиปาbpaaปาbpaaбросать; кидать; швырятьณnáณnáв; на [место/время]ฑพtópห้าhâaห้าhâa1пять (число)2джамболан (севернотайское название)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)มหาภารตะmá-hǎa-paa-rá-dtàมหาภารตะmá-hǎa-paa-rá-dtàМахабхарата; древнеиндийский эпос
Бхима — один из пяти братьев Пандавов в «Махабхарате».
Еще 3 примеровСкрыть
ในบรรดาnai-ban-daaพี่น้องpîi-nɔ́ɔngทั้งหมดtáng-mòtภีมะpii-máขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉว่าwâaเป็นbpenผู้ที่pûu-tîiมีmiiพละกำลังpá-lá-gam-langมหาศาลmá-hǎa-sǎanที่สุดtîi-sùt
Среди всех братьев Бхима известен как обладатель самой огромной силы.
ฉากchàakที่têeภีมะpee-máต่อสู้กับdtòr sôo gàpทุรthú-rโยyoธน์ด้วยdûuayกระบองgrà-bongเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiฉากchàakที่น่าจดจำtêe nâa jòt jamที่สุดtêe sùtของkŏngมหากาพย์má-hăa-gàapมหาภารตะmá-hăa-paa-rá-dtà
Сцена, в которой Бхима сражается с Дурьодханой на палицах, — одна из самых запоминающихся в эпосе «Махабхарата».
เด็กdèkคนkonนั้นnánกินจุgin jùเหมือนmĕuuanภีมะpee-máกลับglàpชาติchâatมาเกิดmaa gèrtเห็นhĕnตัวdtuuaเล็กๆlék lékแบบนั้นbàep nánแต่dtàeกินginไม่หยุดmâi yùtเลยloie
Этот ребенок ест так, будто он — реинкарнация Бхимы; он выглядит маленьким, но никогда не перестает есть.
2ПрилагательноеC2
ужасный; страшный
очень устрашающий, ужасный или грозный (книжное).
Примеры
กองทัพgong tápกองทัพgong táp1вооружённые силы; войска; армия2большая группа; множествоของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыอริราชศัตรูà-rí-râat-sàt-dtrooอริราชศัตรูà-rí-râat-sàt-dtrooвраг короля или государстваนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияช่างchângช่างchâng1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеดูdooดูdoo1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуน่าเกรงขามnâa greng kăamน่าเกรงขามnâa greng kăamвнушительный; грозный; внушающий благоговениеและláeและláeи (сочинительный союз)ภีมะpee-máภีมะpee-má1Бхима (герой-Пандав)2ужасный; страшныйยิ่งนักyîng nákยิ่งนักyîng nákочень; чрезвычайно
Армия заклятого врага выглядит поистине внушительной и грозной.
Еще 3 примеровСкрыть
พายุไซโคลนpaa-yú-sai-kloonที่tîiกำลังgam-langเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaเข้าkâoชายฝั่งchaai-fàngมีmiiอานุภาพaa-nú-pâapภีมะpii-máเกินกว่าgəən-gwàaที่tîiใครkraiจะjàคาดคิดkâat-kít
Циклон, движущийся к побережью, обладает ужасающей силой, превосходящей любое воображение.
ในnaiตำนานdtam-naanเล่าขานlâo-kǎanถึงtʉ̌ngอสูรร้ายà-sǔun-ráaiอันanมีmiiรูปกายrûup-gaaiภีมะpii-máซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiผู้คนpûu-konหวาดกลัวwàat-gluuaจนjonไม่mâiกล้าglâaออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan
Легенда повествует о злом демоне в устрашающем обличье, который так пугал людей, что они не осмеливались выходить из дома.
อำนาจam-nâatแห่งhɛ̀ngจักรวาลjàk-grà-waanอันanไร้ขีดจำกัดrái-kìit-jam-gàtนั้นnánเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiทั้งtángน่าพิศวงnâa-pít-sà-wongและlɛ́ภีมะpii-máในnaiคราkraaเดียวกันdiiao-gan
Безграничная мощь вселенной — это нечто одновременно удивительное и пугающее.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ภีมะ произносится พี-มะ?
pii-má
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
pii
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |