รูปกาย

rûup-gaai

Значения

1СуществительноеC1

физическое тело; телесная форма; телосложение

физическое тело или телесная форма человека; телосложение (формальное/книжное)

Примеры

การออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiфизические упражнения; тренировка; физическая подготовкаสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə1постоянный; регулярный2постоянно; регулярно3ровный; однородныйช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâiпозволять; помогать; делать возможнымมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรูปกายrûup-gaaiรูปกายrûup-gaai1физическое тело; телесная форма; телосложение2материальное тело (противоп. разуму/духу)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngсильный; здоровый; крепкийและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)สมส่วนsǒm-sùuanสมส่วนsǒm-sùuanпропорциональный; хорошо сложенный
Регулярные физические упражнения помогают поддерживать крепкое и пропорциональное телосложение.
Еще 3 примеров
2СуществительноеC2

материальное тело (противоп. разуму/духу)

материальное тело в отличие от разума или духа (особ. в буддийском или научном контексте)

Примеры

ในทางnai-taangในทางnai-taangс точки зрения; в области [чего-л.]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaбуддизмสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1учить; преподавать2наставлять; поучатьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьรูปกายrûup-gaaiรูปกายrûup-gaai1физическое тело; телесная форма; телосложение2материальное тело (противоп. разуму/духу)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииสิ่งsìngสิ่งsìng1вещь; предмет; сущность2счётное слово для вещейไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)จีรังยั่งยืนjii-rang-yâng-yʉʉnจีรังยั่งยืนjii-rang-yâng-yʉʉnвечный; непреходящий; постоянныйมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการเกิดขึ้นgaan-gə̀ət-kʉ̂nการเกิดขึ้นgaan-gə̀ət-kʉ̂n1происшествие; событие; случай2возникновение; появление; зарождениеและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ดับไปdàp-bpaiดับไปdàp-bpai1погаснуть; быть потушенным2умереть; скончаться (лит.)เป็นธรรมดาbpen-tam-má-daaเป็นธรรมดาbpen-tam-má-daaнормальный; обычный; естественный
В буддизме учат, что материальное тело непостоянно; его возникновение и исчезновение естественны.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ป, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Нисходящий

rûup

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
กายgaaiกายgaaiтело; физическая форматело; физическая формаЧасть 2
รูปกายrûup-gaaiรูปกายrûup-gaaiфизическое тело; телесная форма; телосложениефизическое тело; телесная форма; телосложениеСлово