ฟาล์ว(faao)
Значения
1СуществительноеA2
фол, нарушение правил
Действие, нарушающее правила в спорте, такое как неправильная атака, задержка за футболку или игра рукой, что приводит к назначению штрафного или наказания.
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1футбольный мяч2футболการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1использование; применение2осуществление (права или полномочий)มือmeuuมือmeuu1рука (кисть)2счётное слово для игроков в некоторых азартных играх3навык; уровень; мастерство4раунд; кон (в карточных играх)5исполнитель; действующее лицоเล่นบอลlên bonเล่นบอลlên bon1делать ставки на футбол2играть в футболเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяการgaanการgaan1работа; дело; задача2субстантиватор3дело; вопросฟาล์วfaaoฟาล์วfaao1фол; фол-бол в бейсболе2фолить, нарушать правила [спорт]3фол, нарушение правил
В футболе игра руками является фолом.
Еще 3 примеровСкрыть
Судья дал свисток, это определённо фол.
การดึงgaan deungเสื้อsêuuaคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoเป็นbpenการgaanฟาล์วfaaoที่ชัดเจนtêe chát jaynมากmâak
Тянуть соперника за футболку — это очень явный фол.
ผู้เล่นpôo lênคนkonนั้นnánโดนdohnใบเหลืองbai lĕuuangเพราะpráwทำฟาล์วtam faaoอย่างรุนแรงyàang run raeng
Тот игрок получил жёлтую карточку за совершение грубого фола.
2ГлаголB1
фолить, нарушать правила [спорт]
Совершить действие, которое нарушает правила в спорте и влечет за собой наказание.
Примеры
ระวังrá-wangระวังrá-wang1остерегаться; следить за2быть осторожным; беречься3осторожно!; берегись!อย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)ฟาล์วfaaoฟาล์วfaao1фол; фол-бол в бейсболе2фолить, нарушать правила [спорт]3фол, нарушение правилคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoпротивник; соперник; оппонентนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица
Будьте осторожны, чтобы не сфолить на сопернике.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamจะjàแย่งyâengบอลbonแต่ดันdtàe danไปbpaiฟาล์วfaaoผู้เล่นpôo lênอีกèekฝั่งfàngเข้าkâo
Он пытался отобрать мяч, но в итоге сфолил на игроке другой команды.
ถ้าtâaคุณkunฟาล์วfaaoในnaiเขตโทษkèt tôhtทีมตรงข้ามteem dtrong kâamจะได้jà dâaiยิงyingจุดโทษjùt tôhtทันทีtan tee
Если вы сфолите в штрафной площади, команда соперника немедленно получит право на пенальти.
กองหลังgong lǎngคนkonนั้นnánฉลาดchà-làatมากmâakเขาkăoรู้rúuว่าwâaจะjàเข้าสกัดkâo sà-gàtอย่างไรyàang-raiไม่ให้mâi hâiฟาล์วfaao
Этот защитник очень умён; он знает, как выполнить отбор без фола.
3СуществительноеB1
фол; фол-бол в бейсболе
В бейсболе: о пробитом мяче, признанном фолом, поскольку по правилам он приземлился на фол-территории или пролетел над ней.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоตีdteeตีdtee1оценивать; прикидывать; приблизительно рассчитывать2обозначение часа раннего утра (1–5 часов)3играть (на ударных); бить (в гонг/барабан)4ставить печать; штамповать; печатать5ковать; выковывать (металл)6интерпретировать; истолковывать; воспринимать как7бить; ударятьลูกเบสบอลlôok bàyt bonลูกเบสบอลlôok bàyt bonбейсбольный мячออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!นอกnôkนอกnôk1на улице; на открытом воздухе2снаружи; внешний; наружный3кроме; за исключением4иностранный; внешнийสนามsà-năamสนามsà-năam1двор; открытая площадка2поле; корт; площадка3область; сфера (деятельности); арена4поле (физика)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяลูกฟาล์วlôok faaoลูกฟาล์วlôok faaoфол-бол; мяч вне игры
Он выбил бейсбольный мяч за пределы поля, это фол-бол.
Еще 3 примеровСкрыть
ลูกบอลlôok bonกระเด็นgrà-denออกòkเส้นข้างsên kâangไปbpaiผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnบอกว่าbòk wâaเป็นbpenลูกฟาล์วlôok faao
Мяч отскочил за боковую линию; судья сказал, что это был фол-бол.
ถ้าtâaตีฟาล์วdtee fáoอีกèekครั้งเดียวkráng diiaoเขาkăoก็gâwจะjàถูกtòokปรับbpràpออกจากòk jàakการตีgaan dteeทันทีtan tee
Если он выбьет еще хотя бы один фол-бол, ему немедленно будет объявлен аут.
ผู้ตีpôo dteeพยายามpà-yaa-yaamตีdteeให้hâiแรงraengที่สุดtêe sùtแต่dtàeกลับglàpตีdteeโดนdohnขอบไม้kòp máaiทำให้tam hâiเป็นbpenลูกฟาล์วlôok faaoไปbpaiอย่างyàangน่าเสียดายnâa sĭia-daai
Бьющий пытался ударить как можно сильнее, но попал по краю биты, что привело к фол-болу, и это было очень досадно.