พินาศ(pí-nâat)
Значения
1СуществительноеB2
разорение; разрушение; опустошение
Состояние разрухи или гибели; большие потери и опустошение, часто используется в формальном или литературном контекстах.
Примеры
สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamвойнаนำมาซึ่งnam maa sêungนำมาซึ่งnam maa sêungприводить к; вызывать; влечь за собойความพินาศkwaam pí-nâatความพินาศkwaam pí-nâat1разорение; разрушение; опустошение2крах; падение; крушение3бедствие; катастрофаให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàeкому-либо; для кого-либо (получатель/бенефициар; формально)บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1страна; нация; государство; общество2общественный порядок; гражданский порядок
Война принесла стране разорение.
2ГлаголB2
быть разрушенным; быть разоренным; быть опустошенным
Прийти в упадок, подвергнуться разрушению или сильному опустошению; формальное или литературное использование.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganссориться; ругаться (друг с другом)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เลิกlêrkเลิกlêrk1бросить; перестать; прекратить2расстаться; разойтись3отменить; упразднить; прекратить4бросить; отказаться (от привычки)5закончиться; завершиться (о занятии/работе/мероприятии)ทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)อาจจะàat jàอาจจะàat jàвозможно; может быть; наверноеพินาศpí-nâatพินาศpí-nâat1разорение; разрушение; опустошение2быть разрушенным; быть разоренным; быть опустошенным3разрушенный; уничтоженный; опустошенный
Если мы не перестанем спорить, наша команда может быть разрушена.
3ПрилагательноеB2
разрушенный; уничтоженный; опустошенный
в состоянии разрухи или сильного разрушения; опустошенный (формальное/литературное)
Примеры
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1страна; государство (книжное/устаревшее)2регион; владение (историческое)3город; городок; городская зонаทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхเมืองพินาศmeuuang pí-nâatเมืองพินาศmeuuang pí-nâatразрушенный город; опустошенный городย่อยยับyôi yápย่อยยับyôi yáp1разрушенный; опустошенный; разбитый2катастрофически; полностью; вдребезгиหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)เกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1тайфун, циклон2буря (перен.), шквал3буря, штормครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1крупный; масштабный2сильно; серьезно
Весь город был полностью разрушен после сильного шторма.
Связанные слова
Похожее значение
วินาศwí-nâatวินาศwí-nâatбыть разрушенным; быть уничтоженным; погибнуть
быть разрушенным; быть уничтоженным; погибнуть
ย่อยยับyôi yápย่อยยับyôi yáp1разрушенный; опустошенный; разбитый2катастрофически; полностью; вдребезги
- разрушенный; опустошенный; разбитый
- катастрофически; полностью; вдребезги
พังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1потерпеть крах; разрушиться; быть уничтоженным2разрушенный; опустошенный; в руинах
- потерпеть крах; разрушиться; быть уничтоженным
- разрушенный; опустошенный; в руинах
ป่นปี้bpòn bpêeป่นปี้bpòn bpêeразрушенный; уничтоженный
разрушенный; уничтоженный
แหลกลาญlàek laanแหลกลาญlàek laan1разлететься вдребезги; быть разбитым на куски2разрушенный; разбитый вдребезги
- разлететься вдребезги; быть разбитым на куски
- разрушенный; разбитый вдребезги