ความพินาศ(kwaam pí-nâat)
Значения
1СуществительноеC1
разорение; разрушение; опустошение
состояние разрухи или уничтожения; большие потери или ущерб
Примеры
เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1событие; происшествие; инцидент2ситуация; положение дел3счетное слово: ครั้ง / เหตุการณ์น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1наводнение; затопление2затапливать; быть затопленным3быть перегруженным (перен.)ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1крупный; масштабный2сильно; серьезноได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенนำมาซึ่งnam maa sêungนำมาซึ่งnam maa sêungприводить к; вызывать; влечь за собойความพินาศkwaam pí-nâatความพินาศkwaam pí-nâat1разорение; разрушение; опустошение2крах; падение; крушение3бедствие; катастрофаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплекс
Великое наводнение привело к разрушению всей деревни.
2СуществительноеC1
крах; падение; крушение
ситуация, ведущая к краху или разорению человека, организации или плана
Примеры
การติดgaan dtìtการติดgaan dtìt1адгезия / прилипание2зависимость / пристрастиеพนันpá-nanพนันpá-nan1делать ставку; держать пари; играть в азартные игры2ставка; пари; закладของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоหนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1путь; маршрут; дорога (прямое значение)2средство; способ; путь (переносное значение)สู่sòoสู่sòo1в; к; по направлению к (формальный/литературный)2входить; направляться к (литературный)ความพินาศkwaam pí-nâatความพินาศkwaam pí-nâat1разорение; разрушение; опустошение2крах; падение; крушение3бедствие; катастрофаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (состояние того, кто жив)
Его игровая зависимость стала путем к краху его жизни.
3СуществительноеC1
бедствие; катастрофа
очень серьезное событие, причиняющее огромный ущерб, потери или страдания
Примеры
เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1событие; происшествие; инцидент2ситуация; положение дел3счетное слово: ครั้ง / เหตุการณ์สึนามิsèu-naa-míสึนามิsèu-naa-míцунамиครั้งkrángครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случай3очередь (чья-либо очередь что-то делать)นั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьความพินาศkwaam pí-nâatความพินาศkwaam pí-nâat1разорение; разрушение; опустошение2крах; падение; крушение3бедствие; катастрофаให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpкому-либо; для (получатель/выгодоприобретатель)หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1провинциальный; региональный2провинцияทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâiюжный Таиланд; юг (страны/территории)
То цунами принесло огромную катастрофу многим южным провинциям.
Связанные слова
Похожее значение
ความวิบัติkwaam wí-bàtความวิบัติkwaam wí-bàt1катастрофа; бедствие; крах2крах; разрушение3бедствие; катастрофа
- катастрофа; бедствие; крах
- крах; разрушение
- бедствие; катастрофа
ความหายนะkwaam hăai-yá-náความหายนะkwaam hăai-yá-náкатастрофа; бедствие
катастрофа; бедствие
ความย่อยยับkwaam yôi yápความย่อยยับkwaam yôi yápразорение; разрушение
разорение; разрушение
ความล่มจมkwaam lôm jomความล่มจมkwaam lôm jomразорение; крах; падение
разорение; крах; падение
วิบัติwí-bàtวิบัติwí-bàt1лингвистическое искажение; грубое нарушение языковых норм2деградировавший; порочный (морально/культурно)3бедствие; разрушение; катастрофа4катастрофический; разрушительный
- лингвистическое искажение; грубое нарушение языковых норм
- деградировавший; порочный (морально/культурно)
- бедствие; разрушение; катастрофа
- катастрофический; разрушительный
Разбор слова
+
ความพินาศkwaam pí-nâatความพินาศkwaam pí-nâatразорение; разрушение; опустошение