วินาศ
wí-nâatЗначение
1ГлаголB2
быть разрушенным; быть уничтоженным; погибнуть
потерпеть полный крах или разрушение; быть полностью уничтоженным (формальное выражение).
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1наводнение; затопление2затапливать; быть затопленнымอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángснова; еще разธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1бизнес (коммерческая деятельность)2бизнес (компания; предприятие)3деловые вопросы; рабочие делаเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш; принадлежащий нам2нашеต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; наверняка3касаться; подвергаться воздействию (света, чар; литературное)วินาศwí-nâatวินาศwí-nâatбыть разрушенным; быть уничтоженным; погибнутьแน่nâeแน่nâe1определенный; уверенный2несомненно; безусловно; наверняка
Если наводнение повторится, наш малый бизнес наверняка будет разорен.
Еще 3 примеровСкрыть
พายุpaa-yúครั้งใหญ่kráng-yàiทำให้tam-hâiสวนผลไม้sǔuan-pǒn-lá-máaiของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanวินาศwí-nâatไปbpaiเกือบgʉ̀ʉapทั้งหมดtáng-mòt
Мощный шторм почти полностью уничтожил сады жителей деревни.
การลงทุนgaan-long-tunที่tîiผิดพลาดpìt-plâatเพียงpiiangครั้งเดียวkráng-diiaoสามารถsǎa-mâatทำให้tam-hâiชีวิตchii-wítทางการเงินtaang-gaan-ngənของเขาkɔ̌ɔng-kǎoวินาศwí-nâatได้dâai
Одна-единственная ошибочная инвестиция может привести к полному краху его финансовой жизни.
ข่าวฉาวkàao-chǎaoนั้นnánส่งผลให้sòng-pǒn-hâiชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangที่tîiเขาkǎoสั่งสมมาsàng-sǒm-maaทั้งชีวิตtáng-chii-wítต้องdtɔ̂ngวินาศwí-nâatลงlongในพริบตาnai-príp-dtaa
Этот скандал в одно мгновение разрушил репутацию, которую он строил всю свою жизнь.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
wí
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |