ลานวัด
laan-wátЗначение
1СуществительноеB1
храмовый двор; площадка на территории храма
Открытая площадка или внутренний двор на территории буддийского храма, используемые для собраний, церемоний, храмовых ярмарок и общественных мероприятий.
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênбегать и играть; резвитьсяอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1находиться в; быть расположенным в2находиться на (уровне); составлять3зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрениеลานวัดlaan wátลานวัดlaan wátхрамовый двор; площадка на территории храма
Дети бегают и играют во дворе храма.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวบ้านchaao-bâanมาช่วยmaa-chûuaiกันganกวาดgwàatลานวัดlaan-wátให้hâiสะอาดsà-àatเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamงานบุญngaan-bun
Жители деревни пришли помочь подмести двор храма, чтобы подготовить его к церемонии совершения заслуг.
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnลานวัดlaan-wátจะjàถูกtùukใช้cháiเป็นbpenที่tîiจัดงานjàt-ngaanวัดwátประจำปีbprà-jam-bpii
Ночью храмовый двор будет использоваться для проведения ежегодной храмовой ярмарки.
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaบนbonลานวัดlaan-wátที่tîiเงียบสงัดngîiap-sà-ngàtทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสงบใจsà-ngòp-jaiอย่างน่าประหลาดyàang-nâa-bprà-làat
Лунный свет падал на безмолвный храмовый двор, создавая удивительно умиротворяющее ощущение.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
laan
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ลานวัดlaan-wátลานวัดlaan-wátхрамовый двор; площадка на территории храмахрамовый двор; площадка на территории храмаСлово