พระปริยัติธรรม(prá bpà-rí-yàt-tì-tam)
Значения
1СуществительноеC1
изучение буддийского учения (Париятти)
Изучение буддийских текстов и доктрины (Париятти) — теоретическое обучение, являющееся опорой для практики и духовного постижения.
Примеры
ฆราวาสká-raa-wâatฆราวาสká-raa-wâat1мирянин (буддист-немонах)2мирской; светскийก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1изучать; учиться2исследовать; изучать3рассматривать; обдумыватьพระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tamพระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tam1изучение буддийского учения (Париятти)2тайская система монастырского образованияได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1не является; не (есть)2нет (несогласие/отрицание)3не (эмфатическое исправление)แค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)สำหรับพระsăm-ràp práสำหรับพระsăm-ràp práдля монахов; предназначенное для монаховสงฆ์sŏngสงฆ์sŏng1Сангха; буддийская монашеская община2монашеский орден (собирательно)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1только; лишь; не более чем2столько; в такой степени3вот и всё; и всё тут (в конце предложения)
Миряне также могут изучать буддийское учение; оно предназначено не только для монахов.
2СуществительноеC2
тайская система монастырского образования
Официальная система монастырского образования и экзаменов в Таиланде, направленная на изучение Дхаммы и языка пали.
Примеры
การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1образование; обучение (система или процесс)2уровень образования3исследование; изучение4образование (учебная дисциплина)พระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tamพระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tam1изучение буддийского учения (Париятти)2тайская система монастырского образованияเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)รากฐานrâak tăanรากฐานrâak tăan1фундамент; основание (в прямом смысле)2основа; базис (в переносном смысле)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)สำหรับพระsăm-ràp práสำหรับพระsăm-ràp práдля монахов; предназначенное для монаховภิกษุpík-sùภิกษุpík-sùбуддийский монахสามเณรsăam-neenสามเณรsăam-neen1монах-послушник2монах-послушник — счетное слово: รูปเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความรู้ความเข้าใจkwaam róo kwaam kâo-jaiความรู้ความเข้าใจkwaam róo kwaam kâo-jaiзнание и пониманиеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หลักlàkหลักlàk1главный; основной; первичный2принцип; основа; фундамент3столб; колонна; кол4доказательство; улика (юрид./офиц.)5счётное слово для принципов, курсов или основных пунктовคำสอนของพระพุทธเจ้าkam sŏn kŏng prá-pút-tá-jâaoคำสอนของพระพุทธเจ้าkam sŏn kŏng prá-pút-tá-jâaoучение Буддыอย่างถ่องแท้yàang tòng táeอย่างถ่องแท้yàang tòng táeтщательно; досконально; глубоко
Обучение в системе Пхра Парияттитхам является важной основой для монахов и послушников, позволяющей обрести глубокие знания и понимание учения Господа Будды.
Связанные слова
Разбор слова
+
พระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tamพระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tamизучение буддийского учения (Париятти)