พระปริยัติธรรม(prá bpà-rí-yàt-tì-tam)
Значения
1СуществительноеC1
изучение буддийского учения (Париятти)
Изучение буддийских текстов и доктрины (Париятти) — теоретическое обучение, являющееся опорой для практики и духовного постижения.
Примеры
ฆราวาสká-raa-wâatฆราวาสká-raa-wâat1мирянин; человек, живущий мирской жизнью2мирской; светскийก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1талантливый; компетентный2способный; в состоянииศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1исследовать; изучать2изучать; учиться3рассматривать; обдумыватьพระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tamพระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tamизучение буддийского учения (Париятти)ได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1не является; не (есть)2не (эмфатическое исправление)3нет (несогласие/отрицание)แค่kâeแค่kâe1до; не дальше чем; не более чем2только; лишьสำหรับพระsăm-ràp práสำหรับพระsăm-ràp práдля монахов; предназначенное для монаховสงฆ์sŏngสงฆ์sŏngСангха; буддийская монашеская общинаเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1только; лишь; не более чем2вот и всё; и всё тут (в конце предложения)3столько; в такой степени
Миряне также могут изучать буддийское учение; оно предназначено не только для монахов.
Еще 7 примеровСкрыть
การศึกษาgaan sùk-săaพระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tamเป็นbpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtความเข้าใจkwaam kâo jaiที่têeถูกต้องtòok dtôngก่อนจะgòn jàลงมือlong meuปฏิบัติbpà-dtì-bàt
Изучение буддийского учения является важнейшей основой для обретения правильного понимания перед началом практики.
ถึงจะtĕung jàแตกฉานdtàek chăanในnaiพระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tamเพียงใดpiiang daiหากhàakขาดkàatซึ่งsêungการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtภาวนาpaa-wá-naaก็gâwยากyâakที่จะtêe jàเข้าถึงkâo tĕungสัจธรรมsàt-jà-tamอันanสูงสุดsŏong sùtได้dâi
Независимо от того, насколько человек сведущ в изучении священных текстов, без медитативной практики трудно достичь высшей истины.
การเรียนรู้gaan riian róoพระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tamช่วยให้chûuai hâiผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtมีmeeแผนที่păen-têeและláeเข็มทิศkĕm títในnaiการเดินทางgaan dern taangบนbonเส้นทางsên taangแห่งhàengการดับทุกข์gaan dàp túk
Изучение буддийского учения дает практикующему карту и компас для путешествия по пути к прекращению страданий.
การศึกษาgaan sùk-săaพระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tamเป็นbpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanสำหรับพระsăm-ràp práภิกษุpík-sùสามเณรsăam-neenเพื่อให้pêuua hâiมีmeeความรู้ความเข้าใจkwaam róo kwaam kâo-jaiในnaiหลักlàkคำสอนของพระพุทธเจ้าkam sŏn kŏng prá-pút-tá-jâaoอย่างถ่องแท้yàang tòng táe
Обучение в системе Пхра Парияттитхам является важной основой для монахов и послушников, позволяющей обрести глубокие знания и понимание учения Господа Будды.
ท่านtâanสอบได้sòp dâaiเปรียญธรรมbprian tam๙gâoประโยคprà-yôhkซึ่งsêungเป็นbpenระดับสูงสุดrá-dàp sŏong sùtของkŏngการศึกษาgaan sùk-săaพระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tamฝ่ายfàaiบาลีbaa-leeนับnápเป็นเกียรติbpen gìiatอย่างสูงyàang sŏongแก่วงศ์ตระกูลgàe wong dtrà-goon
Он сдал экзамен Париан Тхам 9, высший уровень палийского направления в системе монашеского образования Пхра Парияттитхам, что является большой честью для его семьи.
หลักสูตรlàk-sòotนักnákธรรมtamและláeบาลีbaa-leeของkŏngคณะสงฆ์ไทยká-ná sŏng taiคือkeuระบบการศึกษาrá-bòp gaan sèuk-săaพระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tamที่têeจัดทำjàt tamขึ้นkêunเพื่อให้pêuua hâiมีmeeมาตรฐานmâat-dtrà-tăanเดียวกันdiao ganทั่วประเทศtûua bprà-têet
Учебные программы Нак Тхам и Пали тайской Сангхи составляют систему образования Пхра Парияттитхам, которая была создана для установления единого общенационального стандарта.
สมเด็จsŏm-dètพระpráมหาmá-hăaสมsŏmณnáเจ้าjâoกรมพระgrom práยาวyaaoชิchíรrญาณyaanวwáโรrohรสrótทรงมีsong meeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการปฏิรูปgaan bpà-dtì-rôopและláeวางรากฐานwaang râak tăanการศึกษาgaan sùk-săaพระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tamให้hâiเป็นระบบbpen rá-bòpระเบียบrá-bìiapและláeทันสมัยtan sà-măiมาmaaจนถึงjon tĕungปัจจุบันbpàt-jù-ban
Его Святейшество Верховный Патриарх принц Вачиранянаварораса сыграл значительную роль в реформировании и заложении основ системы монашеского образования Пхра Парияттитхам, сделав её организованной и современной до сегодняшнего дня.
Связанные слова
Разбор слова
+
พระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tamพระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tamизучение буддийского учения (Париятти)