สามเณร

săam-neen

Значения

1СуществительноеB1

монах-послушник

буддийский послушник, принявший десять обетов; по статусу младше полностью посвященного монаха (бхикшу)

Примеры

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1это утро; сегодня утром2сегодня утромสามเณรsăam-neenสามเณรsăam-neen1монах-послушник2монах-послушник — счетное слово: รูปออกบิณฑบาตòk bin-tá-bàatออกบิณฑบาตòk bin-tá-bàatсобирать подаяниеกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1преподобный монах (уважительное обращение)2почитаемая статуя/изображение Буддыในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплекс
Этим утром послушник отправился на сбор подаяний вместе со старшим монахом в деревне.
Еще 3 примеров
สามเณรsăam-neenต้องdtôngรักษาศีลràk-săa sĭinสิบsìpและláeช่วยงานchûuai ngaanวัดwátอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
Послушник должен соблюдать десять заповедей и регулярно помогать в храмовых делах.
ก่อนgònบวชbùuatเป็นbpenภิกษุpík-sùเขาkăoเคยkoeiเป็นbpenสามเณรsăam-neenอยู่yòoหลายlăaiพรรษาpan-săaเพื่อpêuuaฝึกfèukวินัยwí-nai
Прежде чем принять монашеский постриг, он несколько сезонов дождей был послушником, чтобы обучиться дисциплине.
สามเณรศึกษาsǎam-má-neen-sʉ̀k-sǎaพระวินัยprá-wí-naiขั้นพื้นฐานkân-pʉ́ʉn-tǎanและlɛ́ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamคำสอนkam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngพระอุปัชฌาย์prá-ù-bpàt-chaaอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
Послушник изучает основы монашеской дисциплины и строго следует наставлениям своего наставника.
2Счетное словоB1

монах-послушник — счетное слово: รูปรูปrûup1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая форма

при счете используется счетное слово รูปรูปrûup1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая форма (например, สามเณรสามเณรsăam-neen1монах-послушник2монах-послушник — счетное слово: รูป 2 รูปรูปrûup1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая форма)

Примеры

วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасวัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสามเณรsăam-neenสามเณรsăam-neen1монах-послушник2монах-послушник — счетное слово: รูป2รูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаบิณฑบาตbin-thá-bàatบิณฑบาตbin-thá-bàat1сбор подаяния (буддийскими монахами)2собирать подаяние3просить как монах; просить воздержаться от чего-либоแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanокруга, районเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)
Сегодня два послушника из храма пришли собирать милостыню в нашем районе.
Еще 3 примеров
หลวงพ่อlŭuang pâwบอกว่าbòk wâaพรุ่งนี้prûng-néeจะมีjà meeสามเณรsăam-neen5รูปrôopมาช่วยmaa chûuaiงานทอดกฐินngaan tôt gà-tĭn
Настоятель сказал, что завтра 5 послушников придут помочь с церемонией Катхин.
ในnaiพิธีบวชpí-tee bùuatเมื่อวานmêuua waanมีmeeสามเณรsăam-neenใหม่mài3รูปrôopเข้าร่วมkâo rûuamสวดมนต์sùuat monด้วยdûuay
Во время вчерашней церемонии посвящения 3 новых послушника также присоединились к песнопениям.
ค่ายkâaiเยาวชนyao-wá-chonที่têeวัดwátรับrápสามเณรsăam-neen10รูปrôopเข้าkâoฝึกfèukปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamตลอดสัปดาห์dtà-lòt sàp-daa
Молодежный лагерь при храме принял 10 послушников на неделю медитативной практики.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему สามเณร произносится สาม-มะ-เนน?

săam-neen

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Восходящий

Сначала опускается, затем заметно поднимается.

Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

สามsǎamสามsǎamтри (3)три (3)Часть 1
+
เณรneenเณรneenбуддийский послушникбуддийский послушникЧасть 2
สามเณรsăam-neenสามเณรsăam-neenмонах-послушникмонах-послушникСлово

Связанные слова

1монах-послушник