สามเณร(săam-neen)
Значения
1СуществительноеB1
монах-послушник
буддийский послушник, принявший десять обетов; по статусу младше полностью посвященного монаха (бхикшу)
Примеры
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1это утро; сегодня утром2сегодня утром; ранее этим утромสามเณรsăam-neenสามเณรsăam-neen1монах-послушник2монах-послушник — счетное слово: รูปออกบิณฑบาตòk bin-tá-bàatออกบิณฑบาตòk bin-tá-bàatсобирать подаяниеกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1преподобный монах (уважительное обращение)2почитаемая статуя/изображение Будды3уважаемый старший монах (обращение к настоятелю)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплекс
Этим утром послушник отправился на сбор подаяний вместе со старшим монахом в деревне.
2Счетное словоB1
монах-послушник — счетное слово: รูปรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая форма
при счете используется счетное слово รูปรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая форма (например, สามเณรสามเณรsăam-neen1монах-послушник2монах-послушник — счетное слово: รูป 2 รูปรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая форма)
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)วัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสามเณรsăam-neenสามเณรsăam-neen1монах-послушник2монах-послушник — счетное слово: รูป2รูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаบิณฑบาตbin-thá-bàatบิณฑบาตbin-thá-bàat1собирать подаяние2умолять; просить (форм./религ.)3сбор подаяния (буддийскими монахами)แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanокруга, районเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)
Сегодня два послушника из храма пришли собирать милостыню в нашем районе.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
สามเณรsăam-neenสามเณรsăam-neenмонах-послушник