ผู้ปฏิบัติ(pôo bpà-dtì-bàt)
Значения
1СуществительноеB2
практик; исполнитель
человек, который выполняет обязанности, применяет метод или осуществляет практику в реальности, а не только планирует или изучает их
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1не является; не (есть)2нет (несогласие/отрицание)3не (эмфатическое исправление)แค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)นักnákนักnák1человек, занятый в [сфере/деятельности]; специалист; приставка лица по роду занятий2очень; крайне (усилитель, разг.)ทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1теория (система объяснений)2теория (общий принцип)3теория (предположение)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàt1практик; исполнитель2исполнитель; операторที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотนำnamนำnam1вести; направлять2приносить; относить; вести3перенимать; применять; использоватьคำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1поучение; наставление; совет2доктрина; учение3мораль (истории)มาใช้maa cháiมาใช้maa cháiприйти и воспользоваться [чем-либо]ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชีวิตจริงchee-wít jingชีวิตจริงchee-wít jing1реальная жизнь; реальный мир2из реальной жизни (на основе реальных событий)
Он не просто теоретик, а практик, который применяет учение в реальной жизни.
2СуществительноеB2
исполнитель; оператор
человек, ответственный за выполнение процедур или практических задач (в отличие от планировщика или менеджера)
Примеры
แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1план работы; план проекта2программа; план действийดูดีdoo deeดูดีdoo dee1хорошо выглядеть; быть привлекательным2стильный; презентабельный; элегантный3казаться благоприятным; многообещающийบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1бумага (материал)2документ; бумажная работа3лист бумагиแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàt1практик; исполнитель2исполнитель; операторในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeв районе; на местеมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaиметь проблему; есть проблемаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การนำไปใช้gaan nam bpai cháiการนำไปใช้gaan nam bpai cháiприменение; внедрение; использование
План хорошо выглядит на бумаге, но у людей, исполняющих его на местах, возникают проблемы с реализацией.
Связанные слова
Похожее значение
ผู้ปฏิบัติงานpôo bpà-dtì-bàt ngaanผู้ปฏิบัติงานpôo bpà-dtì-bàt ngaan1работник; сотрудник; служащий2оператор; техник; рабочий
- работник; сотрудник; служащий
- оператор; техник; рабочий
ผู้กระทำpûu grà-tamผู้กระทำpûu grà-tam1исполнитель; действующее лицо (тот, кто совершает действие)2преступник; правонарушитель (юр.)3агенс (в грамматике/семантике)
- исполнитель; действующее лицо (тот, кто совершает действие)
- преступник; правонарушитель (юр.)
- агенс (в грамматике/семантике)
คนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan1рабочий; сотрудник; работающий человек2трудящиеся; рабочая сила (собирательно)
- рабочий; сотрудник; работающий человек
- трудящиеся; рабочая сила (собирательно)
Разбор слова
+
ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtпрактик; исполнитель