กรมพระ
grom-práЗначение
1СуществительноеB2
высокий тайский королевский титул (Кром Пхра)
Высокий королевский титул в Таиланде (Кром Пхра), исторически присваивавшийся старшим членам королевской семьи, обычно принцам; используется как часть полного королевского титула.
Примеры
ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1позиция; местоположение; место2должность; пост; позиция; роль3ранг; статус; положение4место (в порядке); позиция; расположениеกรมพระgrom-práกรมพระgrom-práвысокий тайский королевский титул (Кром Пхра)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииพระยศprá-yótพระยศprá-yótкоролевский ранг; королевский титулของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиเจ้านายชั้นสูงjâo-naai-chán-sǔungเจ้านายชั้นสูงjâo-naai-chán-sǔungвысокопоставленная королевская особаในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitв прошлом; прежде
Титул «Кром Пхра» был королевским рангом для высокопоставленных принцев в прошлом.
Еще 3 примеровСкрыть
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panแห่งนี้hàeng néeเคยkoeiเป็นbpenวังwangของkŏngเจ้านายพระองค์jâo naai prá ongหนึ่งnèungที่têeทรงsongกรมgromเป็นbpenกรมพระgrom prá
Этот музей раньше был дворцом принца, носившего титул «Кром Пхра».
การสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaพระยศprá yótเจ้านายjâo naaiขึ้นkêunเป็นbpenชั้นchánกรมพระgrom práนั้นnánเป็นbpenพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtโดยเฉพาะdoi chà-pór
Возведение члена королевской семьи в титул «Кром Пхра» было исключительной прерогативой монарха.
ในnaiพระราชพงศาวดารprá-râat-chá-pong-săa-wá-daanมีmeeการบันทึกgaan ban-túkถึงtĕungเจ้านายjâo naaiหลายlăaiพระองค์prá ongที่têeได้รับdâi rápโปรดเกล้าฯbpròht glâoให้hâiทรงsongกรมgromในnaiชั้นchánกรมพระgrom práเนื่องจากnêʉuang jàakทรงสร้างsong sâangคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtแก่gàeแผ่นดินpàen din
Королевские хроники упоминают многих принцев, которые были милостиво возведены в титул «Кром Пхра» за их выдающиеся заслуги перед королевством.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กร класс задаёт первая согласная ก.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
grom
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
กรมgromกรมgrom1государственный департамент; ведомство2полк (в военном деле)государственный департамент; ведомствоЧасть 1
+
พระpráพระprá1буддийский монах2изображение Будды; амулет3почтительная приставка/титул4божественный; святой (как определение)5мужская роль; мужской персонаж (в традиционном тайском театре)буддийский монахЧасть 2
กรมพระgrom-práกรมพระgrom-práвысокий тайский королевский титул (Кром Пхра)высокий тайский королевский титул (Кром Пхра)Слово