ป็อปๆ

bpóp-bpóp

Значения

1СуществительноеB1

хлоп-хлоп; хлопающий звук

звукоподражательное междометие для повторяющихся хлопающих звуков, таких как попкорн или лопающиеся пузыри.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонข้าวโพดคั่วkâao pôht kûuaข้าวโพดคั่วkâao pôht kûuaпопкорнในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ไมโครเวฟmai-kroo-wépไมโครเวฟmai-kroo-wép1микроволновая печь; микроволновка2разогревать или готовить в микроволновке3микроволны; микроволновое излучение (технический термин)ดังป็อปdáng-bpòpๆ-
Я слышу, как попкорн в микроволновке лопается со звуком «хлоп-хлоп».
2СуществительноеB2

в стиле поп; модный

модный, современный или в стиле поп-культуры; с некоторой поп-атмосферой.

Примеры

ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeкофейня; кафеร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1украшать; декорировать2редактировать; ретушировать; улучшать (контент)3оформлять; украшать (еду/пространство)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ดูป็อปdoo bpópดูป็อปdoo bpóp1выглядящий модно2выглядеть модно/популярноๆ-ดีนะdee náดีนะdee ná1хорошо; слава богу2к счастью; хорошо, что...3отлично; прекрасно (иронично)วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1подросток; молодежь2юность; подростковый возраст3подростковый; молодежныйน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1вероятно; скорее всего2ожидаться; должно быть (вероятность)3следовало бы (сожаление/критика)4возможно, стоит (предложение)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)
Эта кофейня оформлена в приятном поп-стиле; подросткам она, скорее всего, понравится.

Связанные слова