ปโยธร(bpà-yoh-ton)
Значения
1СуществительноеC2
облако
облако (обычно используется в литературном или поэтическом контексте)
Примеры
กวีgà-weeกวีgà-weeпоэтเปรียบเปรยbprìiap bproiเปรียบเปรยbprìiap bproi1образно сравнивать; уподоблять2образное сравнениеกลุ่มglùmกลุ่มglùm1группировать; собираться в группу2группа (категория)3группа; скоплениеปโยธรbpà-yoh-tonปโยธรbpà-yoh-ton1облако2грудьบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaнебо; небесаว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноฝูงfǔngฝูงfǔng1стадо; стая; рой (о животных)2толпа; скопление людей; масса3счетное слово для групп животных/объектовช้างcháangช้างcháangслонที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuua1приходить в движение; трогаться; начинать двигаться2смещаться; продвигаться (о массе или системе)
Поэт сравнил облака в небе со стадом движущихся слонов.
2СуществительноеC2
грудь
женская грудь (обычно используется в литературном или поэтическом контексте)
Примеры
รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânстатуя; скульптураนางอัปสรnaang àp-sŏnนางอัปสรnaang àp-sŏn1апсара; небесная нимфа2фигура апсары в кхмерском искусстве3очень красивая женщина (поэт.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ปราสาทหินbpraa-sàat hĭnปราสาทหินbpraa-sàat hĭnкаменный храм; святилище в кхмерском стилеมักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяปโยธรbpà-yoh-tonปโยธรbpà-yoh-ton1облако2грудьอวบอิ่มùuap ìmอวบอิ่มùuap ìmпухлый; пышный; налитой (о фруктах)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1символ; эмблема2знак; символ (напр., %, @, ⌘)3иконка; пиктограммаแสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1показывать; указывать на [что-л.]2выражать; отражать [качество/чувство]3означать; символизировать; представлятьความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boon1изобилие; достаток2плодородие (земли/экосистем)
Статуи апсар в каменных храмах часто изображаются с пышной грудью как символом плодородия.