ชุบชู
chúp-chuuЗначение
1ГлаголB2
поддерживать; взращивать; воодушевлять
Поддерживать и помогать кому-либо или чему-либо расти, развиваться или чувствовать воодушевление; поднимать дух или поддерживать чье-либо благополучие.
Примеры
คำพูดให้กำลังใจkam-pûut-hâi-gam-lang-jaiคำพูดให้กำลังใจkam-pûut-hâi-gam-lang-jaiслова поддержкиจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьชุบชูจิตใจchúp-chuu-jìt-jaiชุบชูจิตใจchúp-chuu-jìt-jaiвоодушевлять; укреплять дух; поддерживать [кого-л.]ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วันที่wan-tîiวันที่wan-tîiкалендарная дата; число месяцаรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛ1обескураженный; унывающий2падать духом; отчаиваться
Слова поддержки от друга помогли мне воспрянуть духом в день, когда я чувствовал себя подавленным.
Еще 3 примеровСкрыть
โครงการkroong-gaanศิลปะsǐn-lá-bpàในnaiชุมชนchum-chonมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaชุบชูchúp-chuuพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่tîiเคยkəəiเงียบเหงาngîiap-ngǎoให้hâiกลับมาglàp-maaมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaอีกครั้งìik-kráng
Общественный арт-проект направлен на то, чтобы оживить некогда заброшенный район и вернуть его к жизни.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiออกɔ̀ɔkมาตรการmâat-dtrà-gaanหลายอย่างlǎai-yàangเพื่อpʉ̂ʉaชุบชูchúp-chuuเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetหลังlǎngผ่านพ้นpàan-pónวิกฤตwí-grìt
Правительство приняло ряд мер для поддержки и улучшения экономики страны после кризиса.
การสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenการสร้างgaan-sâangรายได้raai-dâaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการชุบgaan-chúpชูchuuมรดกmɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่tîiกำลังจะgam-lang-jàเลือนหายไปlʉʉan-hǎai-bpaiให้hâiคงอยู่kong-yùuสืบไปsʉ̀ʉp-bpai
Поддержка местных ремесел не только приносит доход, но и помогает сохранить культурное наследие, которое находится под угрозой исчезновения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
chúp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ชุบchúpชุบchúp1макать, окунать2покрывать металлом, наносить покрытие3восстанавливать, возрождать (перен.)макать, окунатьЧасть 1
+
ชูchuuชูchuu1поднимать; держать высоко2выставлять напоказ; демонстрировать3продвигать; подчеркивать; выдвигать на первый план4поддерживать; одобрятьподнимать; держать высокоЧасть 2
ชุบชูchúp-chuuชุบชูchúp-chuuподдерживать; взращивать; воодушевлятьподдерживать; взращивать; воодушевлятьСлово