พสุธา
pá-sù-taaЗначение
1СуществительноеC1
земля; суша; почва (поэтическое/формальное)
Поэтический или формальный термин для обозначения земли — суши, территории или почвы; также используется в значении планеты Земля или мира.
Примеры
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitв прошлом; преждеกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt-pûu-yîng-yàiกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt-pûu-yîng-yàiвеликий корольปกครองbpòk-krɔɔngปกครองbpòk-krɔɔng1управлять; править2руководить; администрироватьผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1счетное слово (для плоских предметов/пространств)2кусок; участок (плоское пространство)พสุธาpá-sù-taaพสุธาpá-sù-taaземля; суша; почва (поэтическое/формальное)อันanอันan1универсальное счётное слово для вещей и понятий2который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)3что касается; относительно (формальный показатель темы)4вещь; предмет; нечтоกว้างใหญ่ไพศาลgwâang-yài-pai-sǎanกว้างใหญ่ไพศาลgwâang-yài-pai-sǎanобширный; громадный; необъятный
В прошлом великие короли правили обширными землями.
Еще 3 примеровСкрыть
เหล่าlàoนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatต่างdtàangกังวลgang-wonถึงtʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngภาวะโลกร้อนpaa-wá-lôok-rɔ́ɔnที่จะtîi-jàมีmiiต่อdtɔ̀ɔพสุธาpá-sù-taaและlɛ́สิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wít
Ученые обеспокоены влиянием глобального потепления на Землю и её живых существ.
แม้mɛ́ɛกายgaaiจะjàแหลกสลายlɛ̀ɛk-sà-lǎaiคืนkʉʉnสู่sùuพสุธาpá-sù-taaแต่dtɛ̀ɛคุณงามความดีkun-ngaam-kwaam-diiของkɔ̌ɔngท่านtânจะjàยังคงอยู่yang-kong-yùuชั่วนิรันดร์chûua-ní-ran
Хотя его тело может истлеть и вернуться в землю, его добрые дела останутся в вечности.
บทกวีbòt-gà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngหยาดฝนyàat-fǒnที่tîiโปรยปรายbprooi-bpraaiลงมาlong-maaสู่sùuพสุธาpá-sù-taaชุบชีวิตchúp-chii-wítให้hâiสรรพสิ่งsàp-pá-sìng
Стихотворение описывает красоту капель дождя, падающих на землю и дарующих жизнь всему сущему.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему พสุธา произносится พะ-สุ-ทา?
pá-sù-taa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
pá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |