โปรยปราย(bproi bpraai)
Значения
1ГлаголB1
моросить; слегка идти (о дожде или снеге)
Об осадках: падать легко и тихо, часто охватывая большую территорию (например, изморось или мелкий дождь).
Примеры
ฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)โปรยปรายbproi bpraaiโปรยปรายbproi bpraai1слегка разбрасывать; рассыпать2моросить; слегка идти (о дожде или снеге)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yเช้าcháaoเช้าcháao1утро2утренний3утромแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangно все еще; все жеไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)แรงraengแรงraeng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)
С самого утра начал моросить дождь, но он все еще слабый.
2ГлаголB1
слегка разбрасывать; рассыпать
Слегка разбрасывать или рассыпать что-либо по поверхности (например, лепестки, конфетти, семена).
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёโปรยปรายbproi bpraaiโปรยปรายbproi bpraai1слегка разбрасывать; рассыпать2моросить; слегка идти (о дожде или снеге)กลีบglèepกลีบglèep1лепесток; доля; долька; складка; чешуйка2счет. слово: лепестки/долькиดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làapроза (цветок)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)เบาbaoเบาbao1легкий (по весу)2тихий; негромкий (о звуке)3слабый; мягкий; легкий (о степени/силе)4легкий; нетрудный (о нагрузке/усилии)5облегчать; уменьшать; ослаблять6мочиться (вежливый эвфемизм)ๆ-
Она слегка рассыпала лепестки роз по столу.
Связанные слова
Похожее значение
โปรยbproiโปรยbproi1рассыпать; слегка посыпать2моросить; слегка накрапывать3подкидывать информацию; выдавать порциями (перен.)4интриговать (в медиа); добавлять тизер
- рассыпать; слегка посыпать
- моросить; слегка накрапывать
- подкидывать информацию; выдавать порциями (перен.)
- интриговать (в медиа); добавлять тизер
ลงเม็ดlong métลงเม็ดlong mét1накрапывать (о дожде); начинать идти2покрываться сыпью (о коже)
- накрапывать (о дожде); начинать идти
- покрываться сыпью (о коже)
โรยroiโรยroi1увядать; слабеть2посыпать; разсыпать
- увядать; слабеть
- посыпать; разсыпать
ร่วงพร่างrûuang prâangร่วงพร่างrûuang prâangобильно осыпаться; падать дождем
обильно осыпаться; падать дождем
พรั่งพรมprâng promพรั่งพรมprâng prom1обильно литься/падать (как дождь)2щедро осыпать/одаривать
- обильно литься/падать (как дождь)
- щедро осыпать/одаривать
Разбор слова
+
โปรยปรายbproi bpraaiโปรยปรายbproi bpraaiморосить; слегка идти (о дожде или снеге)