อีกครา
ìik-kraaЗначение
1НаречиеB1
снова; еще раз
снова; еще раз; в очередной раз. Эта фраза часто имеет немного формальный или литературный оттенок.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)พบกันpóp-ganพบกันpóp-ganвстречаться; видетьсяอีกคราìik-kraaอีกคราìik-kraaснова; еще раз
Завтра мы встретимся вновь.
Еще 3 примеровСкрыть
Я надеюсь, что в будущем у нас будет возможность снова поработать вместе.
หลังจากlăng jàakห่างhàangกันไปgan bpaiนานnaanในที่สุดnai têe sùtพวกเขาpûuak kăoก็ได้gôr dâaiพบกันpóp ganอีกคราèek kraa
После долгой разлуки они, наконец, встретились вновь.
บทเพลงbòt-pleengเก่าgàoทำให้tam-hâiความทรงจำkwaam-song-jamในอดีตnai-à-dìitหวนกลับhǔuan-glàpมาmaaแจ่มชัดjɛ̀m-chátในใจnai-jaiอีกคราìik-kraa
Старая песня заставила воспоминания о прошлом вновь ярко ожить в сердце.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ìik
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อีกìikอีกìik1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)еще; дополнительноЧасть 1
+
คราkraaคราkraa1случай; время (литературное/формальное)2раз(ы) (счетное слово для событий)случай; время (литературное/формальное)Часть 2
อีกคราìik-kraaอีกคราìik-kraaснова; еще разснова; еще разСлово