ปั่นใย

bpàn-yai

Значения

1ГлаголB1

выделять шёлковую нить; плести паутину

Выделять шёлковые нити и создавать из них такие структуры, как паутина или кокон, как это делают пауки и шелкопряды.

Примеры

Еще 3 примеров
2ГлаголB2

прясть нить или пряжу из волокон

Вытягивать и скручивать волокна вместе, чтобы получить нить или пряжу.

Примеры

ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)ปั่นใยbpàn-yaiปั่นใยbpàn-yai1выделять шёлковую нить; плести паутину2прясть нить или пряжу из волоконฝ้ายfâaiฝ้ายfâai1хлопок (волокно)2хлопчатник; хлопок-сырецให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииเส้นด้ายsên-dâaiเส้นด้ายsên-dâaiнить; прядь волокна; волокноแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)นำnamนำnam1приносить; относить; вести2вести; направлять3лидировать; опережатьด้ายdâaiด้ายdâaiнить; ниткаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноทอผ้าtɔɔ-pâaทอผ้าtɔɔ-pâaткать (ткань)
Бабушка прядёт нити из хлопковых волокон, а затем ткёт из этих нитей ткань.
Еще 3 примеров
Я учусь прясть шерстяные волокна, но у меня всё ещё не получается делать пряжу одинаковой толщины.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакMai ek
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

bpàn

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Mai ek → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
ปั่นใยbpàn-yaiปั่นใยbpàn-yaiвыделять шёлковую нить; плести паутинувыделять шёлковую нить; плести паутинуСлово