ตัวไหม(dtuua măi)
Значения
1СуществительноеB1
гусеница тутового шелкопряда
личиночная стадия тутового шелкопряда (Bombyx mori), выращиваемая для производства шелка
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1по-детски; незрелый2легко; пустяк (разг.)3дети; ребятняตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1волноваться; приходить в волнение2взволнованный; возбужденный (эмоция)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕnполучить возможность увидеть [кого-л./что-л.]; увидеть [кого-л./что-л.]ตัวไหมdtuua măiตัวไหมdtuua măiгусеница тутового шелкопрядаกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьกินginกินgin1разъедать; разрушать; выедать2потреблять; расходовать3пить (разг./с некоторыми сущ.)4брать (взятку); прикарманивать5есть; кушатьใบหม่อนbai mònใบหม่อนbai mònлист тутового дерева; лист шелковицы
Дети были в восторге, увидев, как шелкопряды едят листья шелковицы.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวบ้านchaao bâanเลี้ยงตัวlíiang dtuuaไหมmăiเพื่อpêuuaนำnamรังrangของมันkŏng manไปbpaiผลิตpà-lìtเป็นbpenเส้นไหมsên măi
Жители деревни разводят шелкопрядов, чтобы использовать их коконы для производства шелковой нити.
กว่าจะgwàa jàได้dâiเส้นไหมsên măiคุณภาพดีkun-ná-pâap deeต้องdtôngดูแลเอาใจใส่doo lae ao jai sàiตัวไหมdtuua măiเป็นอย่างดีbpen yàang deeทุกtúkขั้นตอนkân dton
Чтобы получить высококачественную шелковую нить, необходимо очень хорошо заботиться о шелкопрядах на каждом этапе.
วงจรชีวิตwong-jon chee-wítของkŏngตัวไหมdtuua măiมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamการทอgaan torผ้าไหมไทยpâa măi taiแบบดั้งเดิมbàep dâng-derm
Жизненный цикл шелкопряда чрезвычайно важен для традиционной тайской индустрии шелкоткачества.
Связанные слова
Разбор слова
+
ตัวไหมdtuua măiตัวไหมdtuua măiгусеница тутового шелкопряда