ปรือ(bpreu)
Значения
1ПрилагательноеB2
полузакрытые (о глазах); с отяжелевшими веками
полузакрытые или с отяжелевшими веками (обычно о глазах из-за сонливости, усталости или опьянения)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1усердно работать2работать с большой нагрузкойจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3клетка (доски); ячейка (сетки)4глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)5уставиться; пристально смотреть6ход (в игре)ปรือbpreuปรือbpreu1полузакрытые (о глазах); с отяжелевшими веками2тростник; осокаและláeและláeи (сочинительный союз)แทบจะtâep jàแทบจะtâep jà1почти; чуть не2едва; почти не (со словом ไม่)ลืมตาleum dtaaลืมตาleum dtaa1открывать глаза2родитьсяไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Он так много работал, что его глаза полузакрылись, и он едва мог держать их открытыми.
2СуществительноеC1
тростник; осока
разновидность высокого тростника или осоки, часто используемая для плетения циновок или кровельных работ
Примеры
ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)ต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение (высокое/древесное)2происхождение; источник; первопричина3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5стебель; ствол; основание6счетное слово: деревья; растения; столбыปรือbpreuปรือbpreu1полузакрытые (о глазах); с отяжелевшими веками2тростник; осокаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаสานsăanสานsăan1плести; переплетать2развивать начатое; продвигать; связыватьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เสื่อsèuuaเสื่อsèuuaциновка; коврикไว้ใช้wái cháiไว้ใช้wái chái1для последующего использования2откладывать для дальнейшего использованияนั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1сидеть и отдыхать; расслабляться2тусоваться; проводить времяที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашние
Бабушка любит использовать осоку, чтобы плести коврики для отдыха дома.