ผล็อยหลับ(plŏi làp)
Значения
1ГлаголB1
задремать; случайно уснуть
внезапно или нечаянно уснуть, особенно от усталости; задремать.
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1вчера ночью; вчера вечером2прошлая ночьฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakочень уставший; изможденныйเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)ผล็อยหลับplŏi làpผล็อยหลับplŏi làpзадремать; случайно уснутьไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)บนbonบนbon1верхний2давать обет (в святилище)3на; над; вโซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaдиван; софа
Я так устал вчера вечером, что задремал на диване.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoนั่งnângอ่านหนังสือàan năng-sĕuอยู่ดีๆyòo dee deeก็gâwผล็อยหลับplŏi làpไปbpaiทั้งที่táng têeยังyangเปิดไฟbpèrt faiทิ้งไว้tíng wái
Он читал книгу и вдруг уснул, оставив свет включенным.
หลังจากlăng jàakกินยาgin yaaแก้gâeหวัดwàtเข้าไปkâo bpaiได้dâiไม่นานmâi naanผมก็pŏm gôrรู้สึกrúu-sèukง่วงngûuangแล้วก็láeo gâwผล็อยหลับplŏi làpไปbpai
Вскоре после приема лекарства от простуды я почувствовал сонливость и задремал.
เสียงsĭiangฝนfŏnที่têeตกกระทบdtòk grà-tópหลังคาlăng kaaสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrทำให้tam hâiหลายคนlăai konรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiจนjonผล็อยหลับplŏi làpไปbpaiโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
Мерный стук дождя по крыше заставляет многих людей чувствовать себя настолько расслабленными, что они невольно засыпают.
Связанные слова
Разбор слова
+
ผล็อยหลับplŏi làpผล็อยหลับplŏi làpзадремать; случайно уснуть