ห้วง(hûuang)
Значения
1СуществительноеB2
период/интервал (времени)
промежуток или отрезок времени; период или интервал, как в 'ห้วงเวลาห้วงเวลาhûuang way-laa1период времени; промежуток; интервал2эра; эпоха; этап' или 'ห้วงยาม'
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้วงเวลาhûuang way-laaห้วงเวลาhûuang way-laa1период времени; промежуток; интервал2эра; эпоха; этапนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1шанс; возможность2случай; повод3вероятность; шансทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngразбираться в себе; заниматься самоанализомและláeและláeи (сочинительный союз)ตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măaiตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măai1ставить цель / задачу2ставить цель; стремиться к (чему-л.)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
В этот период нам следует воспользоваться возможностью, чтобы поразмышлять и поставить новые цели.
2СуществительноеB2
глубина/необъятное пространство
глубокое или необъятное пространство, часто вода или небо; используется в прямом и переносном смысле, как в 'ห้วงน้ำห้วงน้ำhûuang námexpanse of water; deep water' или 'ห้วงเวหา'
Примеры
นักดำน้ำnák dam námนักดำน้ำnák dam námныряльщик; водолаз; дайверจ้องมองjông mongจ้องมองjông mongпристально смотреть, вглядыватьсяลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1спускаться; сходить (вниз)2частица направления: вниз/внутрь (от говорящего)3и меньше; и младше; и нижеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้วงhûuangห้วงhûuang1период/интервал (времени)2глубина/необъятное пространствоน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)สีครามsĕe kraamสีครามsĕe kraam1цвет индиго; темно-пурпурно-синий цвет2цвета индиго; темно-синийที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотลึกléukลึกléuk1глубоко в (о времени/сезоне); поздно2низкий (о звуке); глубокий (о голосе)3глубокий; глубокомысленный4глубокийจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnбыть не в состоянии увидеть (что-л.)ก้นgônก้นgôn1ягодицы; зад; попа2дно; основание (емкости или предмета)3дальний конец; задняя часть4окурок
Дайвер всматривался в синюю водную гладь, настолько глубокую, что дна не было видно.
Связанные слова
Похожее значение
ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4период; время (в этот/тот момент)5расстояние между опорами6ширина; размах рук7размах; пролет; ширина
- период; промежуток (времени)
- участок; сегмент (часть чего-либо)
- диапазон; интервал (между пределами)
- период; время (в этот/тот момент)
- расстояние между опорами
- ширина; размах рук
- размах; пролет; ширина
ระยะrá-yàระยะrá-yà1расстояние; дистанция2период; фаза; стадия3интервал; промежуток4радиус действия; охват; диапазон
- расстояние; дистанция
- период; фаза; стадия
- интервал; промежуток
- радиус действия; охват; диапазон