ไหลริน
lǎi-rinЗначение
1ГлаголB1
струиться; тихо течь (о жидкости)
о жидкости (например, о слезах или воде в ручье) — течь медленно и мягко тонким непрерывным потоком.
Примеры
น้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaaслеза; слезыของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёไหลรินlǎi-rinไหลรินlǎi-rinструиться; тихо течь (о жидкости)ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1спускаться; сходить вниз2вниз к говорящему (дополнение направления)3снижаться; падать (до определенного уровня)4вплоть до; [число] и меньше/младшеที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоแก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1щека2поплавок (рыболовный, региональное)
Ее слезы тихо катились по щекам.
Еще 3 примеровСкрыть
พวกเราpûuak-raoนั่งnângฟังfangเสียงsǐiangน้ำnáamในnaiลำธารlam-taanที่tîiไหลรินlǎi-rinอย่างสงบyàang-sà-ngòp
Мы сидели, слушая звук воды в ручье, который тихо и мирно тек.
พอpɔɔได้dâaiอ่านàanจดหมายjòt-mǎaiจากjàakลูกชายlûuk-chaaiน้ำตาnáam-dtaaแห่งhɛ̀ngความดีใจkwaam-dii-jaiก็gɔ̂ไหลรินlǎi-rinออกมาɔ̀ɔk-maaไม่หยุดmâi-yùt
Когда она читала письмо от сына, слезы радости текли не переставая.
สายน้ำsǎai-náamจากjàakตาน้ำdtaa-náamบนbonภูเขาpuu-kǎoไหลรินlǎi-rinลงมาlong-maaตามdtaamโขดหินkòot-hǐnก่อgɔ̀ɔเกิดเป็นgə̀ət-bpenแอ่งน้ำɛ̀ɛng-náamใสsǎiขนาดเล็กkà-nàat-lék
Ручей из горного источника стекал по камням, образуя небольшой чистый водоем.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ล переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
lǎi
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
รินrinรินrin1аккуратно наливать тонкой струйкой2течь тонкой струйкой; сочитьсяаккуратно наливать тонкой струйкойЧасть 2
ไหลรินlǎi-rinไหลรินlǎi-rinструиться; тихо течь (о жидкости)струиться; тихо течь (о жидкости)Слово