พิภพ(pí-póp)
Значения
1СуществительноеB2
мир; земля; царство (книжн.)
Мир или земля; также сфера или область существования; в основном используется в формальном или литературном контекстах.
Примеры
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1просить, чтобы; попросить, чтобы2пусть...; желаю, чтобы...สันติภาพsăn-dtì-pâapสันติภาพsăn-dtì-pâap1мир (отсутствие войны)2мир (общественная гармония)จงjongจงjong[повел.] (форм.) делай...; должен...บังเกิดbang gèrtบังเกิดbang gèrt1возникать; появляться2рождатьсяทั่วทั้งtûua tángทั่วทั้งtûua táng1по всему [чему-л.]; повсюду в [чем-л.]2весь; целыйพิภพpí-pópพิภพpí-pópмир; земля; царство (книжн.)
Пусть мир воцарится во всем мире.
Связанные слова
Похожее значение
ใต้หล้าdtâi lâaใต้หล้าdtâi lâaмир; весь свет
мир; весь свет
ภพpópภพpóp1сфера; план бытия; мир2существование; жизнь в цикле перерождений
- сфера; план бытия; мир
- существование; жизнь в цикле перерождений
โลกาloh-gaaโลกาloh-gaaмир (форм./поэтич.)
мир (форм./поэтич.)
พสุธาpá-sù-taaพสุธาpá-sù-taaземля; суша; почва (поэтическое/формальное)
земля; суша; почва (поэтическое/формальное)
ธรณีtor-rá-neeธรณีtor-rá-nee1порог; дверной порог [литер./устар.]2земля; суша; почва [офиц./литер.]
- порог; дверной порог [литер./устар.]
- земля; суша; почва [офиц./литер.]