บราสส์

bráat

Значения

1СуществительноеB2

латунь (металл)

Желтый сплав меди и цинка, известный как латунь.

Примеры

ลูกบิดประตูlûuk-bìt-bprà-dtuuลูกบิดประตูlûuk-bìt-bprà-dtuuкруглая дверная ручкаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1быть сделанным из [чего-либо]2делать [что-либо] из [чего-либо]บราสส์bráatบราสส์bráat1латунь (металл)2медные духовые (инструменты)แท้tɛ́ɛแท้tɛ́ɛ1подлинный; настоящий; аутентичный2действительно; на самом деле (усиление)จะมีjà-miiจะมีjà-miiбудет; иметь (в будущем)ความทนทานkwaam-ton-taanความทนทานkwaam-ton-taan1долговечность; прочность2выносливость; стойкость3устойчивость; сопротивляемость (к чему-либо)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เป็นสนิมbpen-sà-nǐmเป็นสนิมbpen-sà-nǐmбыть ржавым; ржаветьง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без труда
Дверные ручки из настоящей латуни долговечны и не так легко ржавеют.
Еще 3 примеров
Изготовитель вывесок выгравировал название магазина на полированной латунной табличке.
2СуществительноеB2

медные духовые (инструменты)

Медные духовые музыкальные инструменты, такие как труба и тромбон, или соответствующая группа таких инструментов в оркестре.

Примеры

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1младший брат2половой член (эвфемизм)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2почтительно сообщать; обращаться (официально)เป่าbpàoเป่าbpào1дуть2[глаг.] дуть (в духовой инструмент или устройство); дудеть3[глаг.] задувать (пламя)4[глаг.] надувать (воздухом)ทtรัมramรัมramром (напиток)โบbohโบboh1Бо (имя/прозвище)2бант (декоративный)3старомодный; несовременный (разг.)นnซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeмузыкальный инструментในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmв группе; среди группыบราสส์braasบราสส์braas1латунь (металл)2медные духовые (инструменты)
Мой младший брат хочет научиться играть на тромбоне, который относится к семейству медных духовых инструментов.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему บราสส์ произносится บร๊าด?

bráat

  • Конечный звукВ конце слога ส звучит как ด (t).Немая букваส์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.Живой тонВ повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий, будто написано บร๊าด (bráat). По правилу написания был бы тон Низкий.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании บร класс задаёт первая согласная บ.
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ส, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

РезультатЖивой тон

Тон Высокий

bráat

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Правило написания: Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Живой тон В повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий. По правилу написания был бы тон Низкий, но это заимствование следует реальному произношению. Произносите так, будто написано บร๊าด (bráat).

Здесь ส์ не произносится.

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

В таблице — правило написания. В повседневной речи этот слог говорят с тоном Высокий.

Определите тон любого слога в калькуляторе тонов