ทำป้าย
tam-bpâaiЗначение
1ГлаголA2
изготавливать вывески
создавать или производить вывески, этикетки или другие указатели (например, проектировать, печатать или изготавливать вывески вручную)
Примеры
Еще 7 примеровСкрыть
Завтра я обращусь в мастерскую, чтобы заказать новую вывеску для кафе.
พี่สาวpîi-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnกำลังgam-langเรียนriianวิธีwí-tiiทำป้ายtam-bpâaiไม้máaiด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng
Моя старшая сестра учится самостоятельно изготавливать деревянные вывески.
เขาkǎoเปิดbpə̀ətบริษัทbɔɔ-rí-sàtรับทำráp-tamป้ายโฆษณาbpâai-koo-sà-naaทุกtúkชนิดchá-nítตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛป้ายbpâaiไวนิลwai-ninไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngป้ายไฟนีออนbpâai-fai-nii-ɔɔn
Он основал компанию, которая производит все виды рекламных вывесок, от виниловых баннеров до неоновых вывесок.
Он повесил табличку «Вход воспрещен».
Сотрудники поставили в коридоре табличку «Осторожно, мокрый пол».
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจะjàมาmaaทำtamป้ายประกาศbpâai-bprà-gàatเรื่องrʉ̂ʉangการประชุมgaan-bprà-chumหมู่บ้านmùu-bâanตอนบ่ายนี้dtɔɔn-bàai-níi
Сегодня днем придет чиновник, чтобы повесить объявление о собрании жителей деревни.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangถนนtà-nǒnข้างหน้าkâang-nâaตำรวจdtam-rùuatจึงjʉngต้องdtɔ̂ngมาmaaทำtamป้ายบอกทางbpâai-bɔ̀ɔk-taangเลี่ยงlîiangชั่วคราวchûua-kraao
Из-за дорожных работ впереди полиции пришлось приехать и установить временный знак объезда.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ทำป้าย произносится ทัม-ป้าย?
tam-bpâai
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьделать; создаватьЧасть 1
+
ป้ายbpâaiป้ายbpâai1знак; вывеска; табличка2этикетка; бирка; ярлык3счетное слово для знаков/этикеток4мазать; наносить; размазыватьзнак; вывеска; табличкаЧасть 2
ทำป้ายtam-bpâaiทำป้ายtam-bpâaiизготавливать вывескиизготавливать вывескиСлово