นิล(nin)
Значения
1СуществительноеB2
сапфир; корунд (темная/черная разновидность)
Разновидность корунда, традиционно обозначающая сапфир; в тайском языке часто используется для обозначения темного или черного сапфира.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)แหวนwăenแหวนwăen1кольцо (украшение на палец)2кольцеобразный объект / тор (техническое)3счётное слово: кольцаประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1украшать; декорировать; приукрашивать2декоративный; орнаментальный; для вида3украшение; орнамент; декор4надевать (в качестве украшения); носить (знаки отличия)นิลninนิลnin1иссиня-черный; очень темный (книжн./офиц.)2сапфир; корунд (темная/черная разновидность)สีเข้มsĕe kêmสีเข้มsĕe kêmтемный; глубокий; насыщенный (о цвете)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1деликатный; мягкий (о манерах/речи)2формальный; вежливый (о стиле речи/регистре)3вежливый; учтивыйและláeและláeи (сочинительный союз)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ฉูดฉาดchòot chàatฉูดฉาดchòot chàatброский; кричащий; безвкусный
Ей нравится кольцо с темным сапфиром, потому что оно выглядит элегантно и неброско.
2ПрилагательноеB2
иссиня-черный; очень темный (книжн./офиц.)
Используется в качестве определения для обозначения очень темного или черного цвета, часто в устойчивых выражениях, названиях или сложных словах (например, ข้าวนิลข้าวนิลkâao ninчерный рис «черный рис», ปลานิลปลานิลbplaa ninNile tilapia (a common freshwater food fish) «нильская тиляпия»).
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуน้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1сахар2коричневый (цвет)3сладость (вкус)นิลninนิลnin1иссиня-черный; очень темный (книжн./офиц.)2сапфир; корунд (темная/черная разновидность)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1перекус; сладость; десерт2сладости; кондитерские изделия; выпечкаเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийสีเข้มsĕe kêmสีเข้มsĕe kêmтемный; глубокий; насыщенный (о цвете)สวยsŭuaiสวยsŭuai1красивый; симпатичный2идеально; безупречно (иронично)3отлично сделано; великолепноและláeและláeи (сочинительный союз)หอมดีhŏm deeหอมดีhŏm deeприятно пахнет
Мама велела мне купить черный сахар, чтобы добавить в десерт, потому что у него красивый темный цвет и приятный аромат.
Связанные слова
Похожее значение
นิลกาฬnin-lá-gaanนิลกาฬnin-lá-gaan1иссиня-черный; цвет индиго; темно-синий2синий сапфир; темно-синий драгоценный камень
- иссиня-черный; цвет индиго; темно-синий
- синий сапфир; темно-синий драгоценный камень
ดำสนิทdam sà-nìtดำสนิทdam sà-nìtкромешно-черный; угольно-черный
кромешно-черный; угольно-черный
กาฬgaanกาฬgaan1черный; очень темный (литературный)2смертельный; фатальный (литературный)3префикс со значением чумы/смерти/черноты (в сложных словах)
- черный; очень темный (литературный)
- смертельный; фатальный (литературный)
- префикс со значением чумы/смерти/черноты (в сложных словах)
ขลับklàpขลับklàpблестящий черный; смоляной
блестящий черный; смоляной