เป็นที่ต้องการ(bpen têe dtông gaan)
Значения
1ПрилагательноеB2
востребованный; пользующийся спросом
желанный или востребованный множеством людей; популярный или пользующийся большим спросом (например, о товарах, навыках, персонале)
Примеры
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuпортативный телефон, использующий беспроводные сетиรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1новейший; нового поколения2молодое поколение; новое поколение3новая модель; последняя версияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaanเป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaan1востребованный; пользующийся спросом2необходимый; требуемыйของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатайอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1очень; чрезвычайно; сильно2самое большее; не более чем
Эта новая модель мобильного телефона пользуется большим спросом у покупателей.
2ПрилагательноеB2
необходимый; требуемый
необходимый или требующийся для какой-либо цели; находящийся в дефиците по отношению к потребности
Примеры
ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangво время; в периодภัยพิบัติpai pí-bàtภัยพิบัติpai pí-bàt1бедствие; катастрофа2стихийное бедствиеน้ำสะอาดnáam sà-àatน้ำสะอาดnáam sà-àatчистая водаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สิ่งsìngสิ่งsìng1вещь; предмет; сущность2дело; вопрос3счетное слово для дел/вопросов (формальное)ที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1необходимый; требуемый2желаемый3востребованный; пользующийся спросомมากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1больше всего; в наибольшей степени2наибольшее количество; больше всего3самое большее; не более чем
Во время стихийного бедствия чистая вода — самый необходимый предмет.
Связанные слова
Похожее значение
เป็นที่หมายปองbpen têe măai bpongเป็นที่หมายปองbpen têe măai bpongвостребованный; желанный
востребованный; желанный
มีความต้องการสูงmee kwaam dtông-gaan sŏongมีความต้องการสูงmee kwaam dtông-gaan sŏongвостребованный; пользующийся высоким спросом
востребованный; пользующийся высоким спросом
น่าปรารถนาnâa bpràat-tà-năaน่าปรารถนาnâa bpràat-tà-năaжеланный; привлекательный
желанный; привлекательный
นิยมเสาะหาní-yom sòr hăaนิยมเสาะหาní-yom sòr hăa1активно искать [что-л.]2востребованный; пользующийся спросом
- активно искать [что-л.]
- востребованный; пользующийся спросом
พึงประสงค์peung bprà-sŏngพึงประสงค์peung bprà-sŏngжелательный; предпочтительный
желательный; предпочтительный
Разбор слова
+
เป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaanเป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaanвостребованный; пользующийся спросом