ที่ปีก
tîi-bpìikЗначение
1СуществительноеB2
у крыла; на крыле
Обстоятельственное выражение, указывающее на положение у крыла или на крыле; точное место определяется контекстом.
Примеры
ช่างchâangช่างchâang1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1подниматься; идти наверх (от говорящего)2и выше; или болееตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1проверять; осматривать2проводить медосмотр; тестироватьรอยร้าวrɔɔi-ráaoรอยร้าวrɔɔi-ráao1трещина; разлом2раскол; разлад (в отношениях/обществе)ที่ปีกtîi-bpìikที่ปีกtîi-bpìikу крыла; на крылеเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binсамолетก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàпрежде чем; перед тем какออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решенияบินbinบินbin1летать; лететь2лететь (на самолете)
Механик попросил подняться и осмотреть трещину на крыле самолета перед взлетом.
Еще 7 примеровСкрыть
ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanบางคนbaang-konเห็นhěnน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngเกาะgɔ̀ที่ปีกtîi-bpìikจึงjʉngแจ้งjɛ̂ɛngลูกเรือlûuk-rʉʉaทันทีtan-tii
Некоторые пассажиры увидели, как на крыле образуется лед, и немедленно сообщили об этом экипажу.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnเสนอsà-nə̌əให้hâiติดไฟdtìt-faiสัญญาณsǎn-yaanเพิ่มpə̂əmที่ปีกtîi-bpìikซ้ายsáaiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmการมองเห็นgaan-mɔɔng-hěnตอนdtɔɔnหมอกmɔ̀ɔkลงlong
Инженер предложил установить дополнительный сигнальный огонь на левом крыле для улучшения видимости в тумане.
เฮลิคอปเตอร์hee-lí-kɔ̂ɔp-dtə̂əลำlamนี้níiติดตั้งdtìt-dtângอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnกู้ภัยgûu-paiที่ปีกtîi-bpìikเสริมsə̌əmด้านข้างdâan-kâangเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiยกyókของหนักkɔ̌ɔng-nàk
Этот вертолет оснащен спасательным оборудованием на боковых консолях (крыльях) для помощи в подъеме тяжелых предметов.
นักแสดงnák sà-daengตัวประกอบdtuua bprà-gòpยืนyeunรอคิวror kioที่ปีกtêe bpèekเวทีway-teeเงียบๆngîiap ngîiapตามdtaamผู้กำกับpôo gam-gàpสั่งsàng
Актеры второго плана тихо ждали за кулисами, как и распорядился режиссер.
ทีมtiimเทคนิคték-nìkเตรียมdtriiamไฟfaiสำรองไว้sǎm-rɔɔng-wáiที่ปีกtîi-bpìikเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiกรณีgɔɔ-rá-niiไฟตกfai-dtòkกลางglaangโชว์choo
Техническая группа установила резервное освещение за кулисами на случай перепадов напряжения во время шоу.
ช่างภาพchâang-pâapถูกtùukกำชับgam-chápให้hâiอยู่ที่yùu-tîiปีกbpìikไม่ให้mâi-hâiบังวิสัยทัศน์bang-wí-sǎi-tátของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chomแถวหน้าtɛ̌ɛo-nâa
Фотографу велели оставаться за кулисами, чтобы не загораживать обзор зрителям в первом ряду.
ผู้ช่วยผู้กำกับpûu-chûuai-pûu-gam-gàpวางตำแหน่งwaang-dtam-nɛ̀ngพร็อพprɔ́pสำคัญsǎm-kanไว้wáiที่ปีกtîi-bpìikฝั่งfàngซ้ายsáaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนักแสดงnák-sà-dɛɛngหยิบใช้yìp-cháiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoระหว่างrá-wàangเปลี่ยนbplìianฉากchàak
Помощник режиссера разместил основной реквизит за кулисами слева, чтобы актеры могли быстро взять его во время смены декораций.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
tîi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоместо; сиденье; пространствоЧасть 1
+
ปีกbpìikปีกbpìik1крыло (животного/самолета)2крыло (здания); кулисы (театра)3вингер; крайний игрок (спортивная позиция)4сторона; фланг; крыло (политическое/фракционное)5год жизни (слонов, скота) [счетное слово]крыло (животного/самолета)Часть 2
ที่ปีกtîi-bpìikที่ปีกtîi-bpìikу крыла; на крылеу крыла; на крылеСлово