ไฟตก
fai-dtòkЗначения
1СуществительноеB1
падение напряжения; просадка напряжения
временное падение или снижение электрического напряжения; просадка напряжения
Примеры
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2идти проливным дождём; лить как из ведраมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяไฟตกfai-dtòkไฟตกfai-dtòkпадение напряжения; просадка напряженияหลายlǎaiหลายlǎai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)ครั้งkrángครั้งkráng1раз; случай2счетное слово для количества раз
Прошлой ночью шел очень сильный дождь, и много раз случались просадки напряжения.
Еще 3 примеровСкрыть
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əของฉันkɔ̌ɔng-chǎnดับdàpไปเลยbpai-ləəiตอนที่dtɔɔn-tîiเกิดgə̀ətไฟตกfai-dtòkเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi
Мой компьютер полностью выключился во время недавней просадки напряжения.
บ้านbâanของเขาkŏng kăoอยู่yòoปลายbplaaiสายไฟฟ้าsăai fai fáaจึงjeungมักจะmák jàเจอjerปัญหาbpan-hăaไฟตกfai dtòkอยู่yòoบ่อยๆbòi bòi
Его дом находится в конце линии электропередачи, поэтому он часто сталкивается с проблемами просадки напряжения.
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiจากjàakปัญหาbpan-hǎaไฟตกfai-dtòkคุณควรkun-kuuanติดตั้งdtìt-dtângเครื่องkrʉ̂ʉangสำรองsǎm-rɔɔngไฟfaiให้กับhâi-gàpอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gɔɔn-ì-lék-trɔɔ-nìkที่tîiมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛng
Чтобы предотвратить повреждение от просадок напряжения, следует установить источник бесперебойного питания (ИБП) для дорогостоящего электронного оборудования.
2ГлаголB1
падение напряжения; просадка напряжения
снижение напряжения в электросети ниже нормального уровня
Примеры
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2идти проливным дождём; лить как из ведраไฟตกfai-dtòkไฟตกfai-dtòkпадение напряжения; просадка напряженияหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp1много раз; несколько раз; неоднократно2много кругов; много раундовเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Прошлой ночью был сильный дождь; напряжение в сети многократно падало.
Еще 3 примеровСкрыть
Мой компьютер выключился, потому что только что упало напряжение.
ถ้าtâaไฟตกfai dtòkบ่อยๆbòi bòiเครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaในบ้านnai bâanอาจจะàat jàพังpangได้dâi
Если напряжение часто падает, бытовая техника может выйти из строя.
โรงงานroong-ngaanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngติดตั้งdtìt-dtângเครื่องkrʉ̂ʉangสำรองsǎm-rɔɔngไฟfaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiเวลาที่wee-laa-tîiไฟตกfai-dtòkหรือrʉ̌ʉไฟกระชากfai-grà-châak
Заводу необходимо установить источники бесперебойного питания, чтобы предотвратить повреждения при падениях или скачках напряжения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
fai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)огонь; пламяЧасть 1
+
ไฟตกfai-dtòkไฟตกfai-dtòkпадение напряжения; просадка напряженияпадение напряжения; просадка напряженияСлово