ทีท่า
tee tâa
Значения
1СуществительноеB2
манера; поведение; осанка
То, как человек держится или ведет себя; его общие манеры, осанка или выправка.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaвойти; зайтиด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеทีท่ามั่นใจtee-tâa mân jaiทีท่ามั่นใจtee-tâa mân jaiуверенное поведение; уверенный видทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйเงียบngîiapเงียบngîiap1тихий; безмолвный2тихий (о месте/времени)3затихать; замолчать4замолчать; пропасть со связи (разг.)ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Он вошел с уверенной осанкой, заставив всех немедленно замолчать.
2СуществительноеB2
признак; указание; намек
Признак или намек, указывающий на то, что может произойти или что кто-то намеревается сделать.
Примеры
ฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ครึ้มkréumครึ้มkréum1пасмурный; хмурый (о небе)2мрачный; угрюмый3пышный; густой (о растительности)4опухший; отекший; воспаленныйมีทีท่าว่าmee tee tâa wâaมีทีท่าว่าmee tee tâa wâaпохоже, что; судя по всемуพายุpaa-yúพายุpaa-yú1тайфун, циклон2буря (перен.), шквал3буря, штормจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечером
Небо хмурится; есть признаки того, что сегодня ночью разразится шторм.
Связанные слова
Похожее значение
ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1отношение; позиция2поведение; манера3поза; манера держаться
- отношение; позиция
- поведение; манера
- поза; манера держаться
ท่าtâaท่าtâa1posture; pose; stance2move; technique; style3harbor; port; pier; landing4appearance suggesting an outcome; sign5manner; way; air
- posture; pose; stance
- move; technique; style
- harbor; port; pier; landing
- appearance suggesting an outcome; sign
- manner; way; air
กิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taangกิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taang1манеры; поведение; манера держаться2язык тела; жесты; поза; манеры
- манеры; поведение; манера держаться
- язык тела; жесты; поза; манеры
วี่แววwêe waewวี่แววwêe waewпризнак; намек; след
признак; намек; след
เค้าลางkáo laangเค้าลางkáo laangпредзнаменование; знак; предвестие
предзнаменование; знак; предвестие
Разбор слова
+
ทีท่าtee tâaทีท่าtee tâaманера; поведение; осанка