ทีท่า
tii-tâaЗначения
1СуществительноеB2
манера; поведение; осанка
То, как человек держится или ведет себя; его общие манеры, осанка или выправка.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเดินเข้ามาdəən-kâo-maaเดินเข้ามาdəən-kâo-maaвойти; зайтиด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеทีท่ามั่นใจtii-tâa-mân-jaiทีท่ามั่นใจtii-tâa-mân-jaiуверенное поведение; уверенный видทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konвсе; каждыйเงียบngîiapเงียบngîiap1тихий; безмолвный2тихий (о месте/времени)3затихать; замолчать4замолчать; перестать отвечатьลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiнемедленно; тотчас
Он вошел с уверенной осанкой, заставив всех немедленно замолчать.
Еще 3 примеровСкрыть
แม้mɛ́ɛจะjàพูดpûutน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛทีท่าtii-tâaของkɔ̌ɔngเธอtəəดูduuสุภาพsù-pâapและlɛ́เป็นมิตรbpen-mítเสมอsà-mə̌ə
Хотя она мало говорит, её манера поведения всегда кажется вежливой и дружелюбной.
ผู้จัดpûu-jàtการสังเกตgaan-sǎng-gèetทีท่าtii-tâaของkɔ̌ɔngผู้สมัครpûu-sà-màkแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonทั้งtángท่าทางtâa-taangการสบตาgaan-sòp-dtaaและlɛ́น้ำเสียงnáam-sǐiang
Менеджер наблюдал за тем, как держится каждый кандидат — за их осанкой, зрительным контактом и тоном голоса.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngปรับbpràpทีท่าtii-tâaบนbonเวทีwee-tiiให้hâiเข้ากับkâo-gàpบทบาทbòt-bàatจากjàakคนkonขี้อายkîi-aaiกลายเป็นglaai-bpenผู้นำpûu-namที่tîiสง่างามsà-ngàa-ngaam
Актер изменил свою манеру держаться на сцене в соответствии с ролью, превратившись из застенчивого человека в элегантного лидера.
2СуществительноеB2
признак; указание; намек
Признак или намек, указывающий на то, что может произойти или что кто-то намеревается сделать.
Примеры
ฝนfǒnฝนfǒn1дождь2точить; шлифоватьเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ครึ้มkrʉ́mครึ้มkrʉ́m1пасмурный; хмурый (о небе)2тенистый; прохладный3весёлый; в приподнятом настроении4пышный; густой (о растительности)มีทีท่าว่าmii-tii-tâa-wâaมีทีท่าว่าmii-tii-tâa-wâaпохоже, что; судя по всемуพายุpaa-yúพายุpaa-yú1буря, шторм2буря (перен.), шквалจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)เข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3внутрь; к центру4понимать5поступать; вступать6подходить; соответствовать; сочетаться7рис (устаревшее, диалектное)8вступать в период или этап; достигать егоคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечером
Небо хмурится; есть признаки того, что сегодня ночью разразится шторм.
Еще 3 примеровСкрыть
Он постоянно поглядывает на часы; это намекает на то, что он собирается скоро уйти.
ราคาraa-kaaทองtɔɔngขึ้นkʉ̂nต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangมีทีท่าว่าmii-tii-tâa-wâaนักลงทุนnák-long-tunกำลังgam-langย้ายyáaiเงินngənเข้าkâoสินทรัพย์sǐn-sápปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Цены на золото продолжают расти, что указывает на намерение инвесторов перевести средства в защитные активы.
จากjàakคำพูดkam-pûutและlɛ́ทีท่าtii-tâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเห็นhěnชัดchátว่าwâaโครงการkroong-gaanนี้níiมีแนวโน้มmii-nɛɛo-nóomจะjàถูกtùukเลื่อนlʉ̂ʉan
По его словам и намекам на собрании ясно, что проект, скорее всего, будет отложен.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tii
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทีtiiทีtii1очередь; шанс; возможность2раз; случай; момент3счетное слово: разы; удары; попытки4пожалуйста; частица просьбыочередь; шанс; возможностьЧасть 1
+
ท่าtâaท่าtâa1осанка; поза; стойка2движение; прием; техника3гавань; порт; пирс; пристань4вид, указывающий на исход; признак5манера; поведение; видосанка; поза; стойкаЧасть 2
ทีท่าtii-tâaทีท่าtii-tâaманера; поведение; осанкаманера; поведение; осанкаСлово