มีทีท่าว่า(mee tee tâa wâa)
Значения
1СуществительноеB1
похоже, что; судя по всему
используется для указания на то, что определенное событие вероятно произойдет или является правдой, исходя из текущих признаков или обстоятельств.
Примеры
ฟ้าfáaฟ้าfáa1небо2небеса; божественная сфера3голубой; небесно-голубойมืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1мрачное настроение; гнетущая атмосфера2пасмурный; затянутый облакамиมีทีท่าว่าmee tee tâa wâaมีทีท่าว่าmee tee tâa wâaпохоже, что; судя по всемуฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1сильно идти (об осадках); лить; валить2ложиться тяжелым бременем на; ложиться в основном на
Небо затянуто тучами; похоже, пойдет сильный дождь.
Связанные слова
Похожее значение
ดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaкажется / похоже, что
кажется / похоже, что
เป็นท่าbpen tâaเป็นท่าbpen tâaвыглядеть так, как будто; подавать признаки; казаться вероятным
выглядеть так, как будто; подавать признаки; казаться вероятным
มีแนวโน้มmee naeo nóhmมีแนวโน้มmee naeo nóhmиметь тенденцию; быть склонным
иметь тенденцию; быть склонным
มีแนวโน้มว่าmee naaeo-nóhm wâaมีแนวโน้มว่าmee naaeo-nóhm wâaскорее всего; вероятно, что
скорее всего; вероятно, что
มีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jàมีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jàиметь склонность (что-либо делать); быть склонным
иметь склонность (что-либо делать); быть склонным
Разбор слова
+
+
มีทีท่าว่าmee tee tâa wâaมีทีท่าว่าmee tee tâa wâaпохоже, что; судя по всему