จำคุก
jam kúk
Значения
1СуществительноеB1
заключать в тюрьму; сажать за решетку
Заключить кого-либо в тюрьму в качестве законного наказания по решению суда.
Примеры
ศาลsăanศาลsăan1суд2святилище; домик духов3королевский двор; двор монархаตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1решать; принимать решение2судить; выносить решениеจำคุกjam kúkจำคุกjam kúk1заключать в тюрьму; сажать за решетку2тюремное заключение; лишение свободыเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1в течение (продолжительность времени)2регулярно; по расписанию2ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животного
Суд приговорил его к двум годам тюремного заключения.
2СуществительноеB2
тюремное заключение; лишение свободы
Правовой статус нахождения в тюремном заключении.
Примеры
กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1закон; статут2право (правовая система)3законодательство; свод законовกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1устанавливать; определять; назначать2планировать; назначать (дату или время)3требование; условие; спецификация4крайний срок; срок сдачи; дедлайнให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьบางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкийความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1вина; виновность2правонарушение; нарушение (закона)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeдолжен иметь; нужно иметьโทษจำคุกtôht jam kúkโทษจำคุกtôht jam kúkтюремный срок; лишение свободыซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1значить; обозначать; указывать на2иметь в виду (сказать); подразумеватьการgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаคุมขังkum kăngคุมขังkum kăngзадерживать; заключать под стражуในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เรือนจำreuuan jamเรือนจำreuuan jamтюрьма; место лишения свободыตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)คำพิพากษาkam-pí-pâak-săaคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaсудебное решение; приговор
Закон предусматривает, что за некоторые правонарушения следует тюремное заключение, что означает содержание в тюрьме по приговору суда.
Связанные слова
Похожее значение
คุมขังkum kăngคุมขังkum kăngзадерживать; заключать под стражу
задерживать; заключать под стражу
ขังคุกkăng kúkขังคุกkăng kúkсажать в тюрьму; заключать под стражу
сажать в тюрьму; заключать под стражу
จำขังjam kăngจำขังjam kăngзадерживать; заключать под стражу
задерживать; заключать под стражу
กักขังgàk-kăngกักขังgàk-kăng1заключать под стражу; лишать свободы; задерживать2заключение; лишение свободы; содержание под стражей
- заключать под стражу; лишать свободы; задерживать
- заключение; лишение свободы; содержание под стражей
จองจำjong jamจองจำjong jamсажать в тюрьму; лишать свободы
сажать в тюрьму; лишать свободы
Разбор слова
+
จำคุกjam kúkจำคุกjam kúkзаключать в тюрьму; сажать за решетку