ต้านลม
dtâan lom
Значения
1СуществительноеB2
идти против ветра
идти против ветра; сопротивляться силе ветра.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanездить на велосипеде; кататься на велосипедеเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1уставший; истощенный2уставать; утомиться3утомительный; изматывающий4тяжелый; трудоемкий; изматывающий (разг.)กว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìбольше, чем обычно; больше нормыเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйปั่นต้านbàn-tâanลมlomลมlom1wind2breeze; draft3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)5gas; flatulenceตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1на всем пути; вдоль всей дороги2всю дорогу; в течение всей поездки
Езда на велосипеде сегодня была более утомительной, чем обычно, потому что весь путь пришлось крутить педали против ветра.
2СуществительноеB2
ветрозащитный; ветроустойчивый
описывает то, что сопротивляется ветру или предназначено для того, чтобы выдерживать давление ветра; ветроустойчивый.
Примеры
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1машина; автомобиль2автотранспортное средство (общее)รุ่นrûnรุ่นrûn1уровень старшинства; возрастная группа2модель; версия3поколение; возрастная когорта4год выпуска; призыв; потокนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1проектировать; разрабатывать дизайн2дизайн (внешний вид)3проект (концепция/план)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьต้านลมdtâan lomต้านลมdtâan lom1идти против ветра2ветрозащитный; ветроустойчивыйได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1преуспевать; добиваться успеха2иметь хороший результат; удаватьсяทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1экономный; бережливый2экономить; беречьน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1нефть; масло2растительное масло; пищевое масло3смазочное масло; машинное маслоมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; более
Эта модель автомобиля имеет дизайн, который хорошо сопротивляется ветру, что делает её более экономичной.
Связанные слова
Похожее значение
โต้ลมdtôh lomโต้ลมdtôh lomидти против ветра; двигаться навстречу ветру
идти против ветра; двигаться навстречу ветру
ฝ่าลมfàa lomฝ่าลมfàa lom1идти против ветра2преодолевать трудности
- идти против ветра
- преодолевать трудности
กันลมgan lomกันลมgan lom1непродуваемый; ветрозащитный2задерживать ветер; защищать от ветра3ветровое стекло; ветровое стекло (мотоцикла)
- непродуваемый; ветрозащитный
- задерживать ветер; защищать от ветра
- ветровое стекло; ветровое стекло (мотоцикла)
Разбор слова
+
ต้านลมdtâan lomต้านลมdtâan lomидти против ветра