ไปตี้
bpai-dtîiЗначение
1ГлаголB1
пойти на вечеринку; тусоваться
Пойти на вечеринку или тусоваться. (Разговорный/сленговый термин от ปาร์ตี้ปาร์ตี้bpaa-dtîi1party (social event)2[to] party 'вечеринка').
Примеры
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปตี้bpai dtêeไปตี้bpai dtêeпойти на вечеринку; тусоватьсяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanдрузья (множественное число)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекแถวtăeoแถวtăeo1ряд; шеренга2район; окрестность; округа3[счетное слово] ряд; линия4приблизительно; около (разг.)ทองหล่อtong lòrทองหล่อtong lòrТонглор (улица и район в Бангкоке)
Сегодня вечером мы собираемся потусоваться с друзьями в одном заведении в районе Тонгло.
Еще 3 примеровСкрыть
После того как экзамены закончатся, мы договорились пойти на вечеринку, чтобы немного это отпраздновать.
เขาkăoชอบchôpไปตี้bpai dtêeทุกtúkคืนวันศุกร์keun wan sùkทำให้tam hâiวันเสาร์wan săoเขาkăoมักจะmák jàดูdooเพลียๆpliia pliia
Он любит ходить по вечеринкам каждую пятницу вечером, из-за чего по субботам обычно выглядит уставшим.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàอายุaa-yúเกือบจะgʉ̀ʉap-jàสี่สิบsìi-sìpแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangชอบchɔ̂ɔpไปตี้bpai-dtîiกับgàpเด็กdèkรุ่นน้องrûn-nɔ́ɔngในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítเป็นประจำbpen-bprà-jam
Несмотря на то, что ему почти сорок, он всё равно регулярно любит ходить на вечеринки с молодыми коллегами из офиса.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpai
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ตี้dtîiตี้dtîi1пати; команда; тусовка (сленг)2вечеринка; тусовка (сленг)3собраться в пати; тусить; объединиться в команду (сленг)пати; команда; тусовка (сленг)Часть 2
ไปตี้bpai-dtîiไปตี้bpai-dtîiпойти на вечеринку; тусоватьсяпойти на вечеринку; тусоватьсяСлово