ตัดตก
dtàt-dtòkЗначения
1СуществительноеB2
выпуск за обрез (в полиграфии)
В полиграфии и графическом дизайне — часть изображения или фонового цвета, выходящая за край обреза страницы, которая впоследствии срезается.
Примеры
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumне забудь(те)ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4вызывать; заставлятьระยะตัดตกrá-yá dtàt dtòkระยะตัดตกrá-yá dtàt dtòkполе под обрез; вылет под обрез3มิลลิเมตรmin-lí-métมิลลิเมตรmin-lí-métмиллиметр (мм)รอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1вокруг; кругом; поблизости2вокруг (окружая место/предмет)งานออกแบบngaan òk bàepงานออกแบบngaan òk bàepдизайн; проектированиеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Не забудьте добавить вылеты под обрез 3 мм по краям вашего макета.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaเราraoไม่mâiทำtamตัดตกdtàt dtòkเวลาway-laaโรงพิมพ์rohng pimตัดกระดาษdtàt grà-dàatอาจจะàat jàเห็นhĕnขอบkòpขาวๆkăao kăaoได้dâi
Если мы не сделаем вылеты под обрез, при резке бумаги в типографии могут быть видны белые края.
ไฟล์งานfai-ngaanอาร์ตเวิร์คáat-wə́əkถูกตีกลับtùuk-dtii-glàpเพราะprɔ́ภาพพื้นหลังpâap-pʉ́ʉn-lǎngไม่ได้mâi-dâaiขยายkà-yǎaiคลุมklumไปถึงbpai-tʉ̌ngส่วนsùuanตัดตกdtàt-dtòkตามที่dtaam-tîiโรงพิมพ์roong-pimกำหนดgam-nòt
Файл макета был отклонен, так как фоновое изображение не закрывало область вылетов под обрез, как того требовала типография.
การตั้งค่าgaan-dtâng-kâaระยะrá-yáตัดตกdtàt-dtòkและlɛ́เส้นsênตัดdtàtให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngเป็นbpenสิ่งsìngจำjamเป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผลpǒnงานพิมพ์ngaan-pimที่tîiออกมาɔ̀ɔk-maaสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpไร้ที่ติrái-tîi-dtì
Правильная настройка вылетов под обрез и меток реза крайне важна для того, чтобы готовая печатная продукция была безупречной.
2ГлаголB2
дисквалифицировать; отсеять
Признать кого-либо не прошедшим испытание или исключить из рассмотрения из-за несоответствия требуемым критериям, например, на экзаменах или при приеме на работу.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3касаться; задевать4быть правильным/верным5подобающий; нравственно правильный6подвергаться; страдать (часто о негативном)7показатель пассива, часто с негативным оттенкомตัดตกdtàt-dtòkตัดตกdtàt-dtòk1выпуск за обрез (в полиграфии)2дисквалифицировать; отсеятьเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpэкзаменационный балл; результаты тестаไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ถึงเกณฑ์tʉ̌ng-geenถึงเกณฑ์tʉ̌ng-geen1соответствовать критериям; соответствовать стандарту2достичь порога; получить право
Он не сдал экзамен, потому что его балл не соответствовал стандарту.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtไม่mâiครบkrópตามที่dtaam-tîiประกาศbprà-gàatไว้wáiเขาkǎoจะjàตัดตกdtàt-dtòkผู้สมัครpûu-sà-màkคนkonนั้นnánทันทีtan-tii
Если квалификация не соответствует заявленной, они немедленно исключат этого кандидата из списка претендентов.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanมีสิทธิ์mii-sìtตัดตกdtàt-dtòkผู้เข้าประกวดpûu-kâo-bprà-gùuatที่tîiไม่ปฏิบัติตามmâi-bpà-dtì-bàt-dtaamกฎgòtอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Комитет имеет право дисквалифицировать участников, которые строго не соблюдают правила.
มีmiiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaจำนวนไม่น้อยjam-nuuan-mâi-nɔ́ɔiที่tîiถูกtùukตัดตกdtàt-dtòkในnaiวิชาwí-chaaคำนวณkam-nuuanขั้นสูงkân-sǔungเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa
Довольно много студентов провалили курс математического анализа из-за сложности материала.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtàt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ตัดdtàtตัดdtàt1резать; разрезать; отрезать2отключать; отсоединять3исключать; отсеивать; вычеркивать4редактировать; вырезать (медиа/текст)5вычитать; удерживать6пересекать; пролегать черезрезать; разрезать; отрезатьЧасть 1
+
ตัดตกdtàt-dtòkตัดตกdtàt-dtòkвыпуск за обрез (в полиграфии)выпуск за обрез (в полиграфии)Слово