ตะลัย

dtà-lai

Значения

1СуществительноеB2

вращающийся фейерверк

вид традиционного тайского фейерверка, который вращается и взлетает в воздух

Примеры

งานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wátхрамовая ярмаркаคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромจะมีjà-miiจะมีjà-miiбудет; иметь (в будущем)การจุดgaan-jùtการจุดgaan-jùtзажигание; поджиганиеตะลัยdtà-laiตะลัยdtà-lai1вращающийся фейерверк2маленькая керамическая чашка для десертовและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ดอกไม้ไฟdɔ̀ɔk-máai-faiดอกไม้ไฟdɔ̀ɔk-máai-faiфейерверкสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamкрасивый; прекрасныйมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1много; многочисленный; обильный2много; очень сильно
На сегодняшней храмовой ярмарке будут запускать вращающиеся фейерверки и множество других красивых салютов.
Еще 3 примеров
เด็กๆdèk dèkตื่นเต้นdtèun dtênมากmâakที่têeได้เห็นdâai hĕnตะลัยdtà-laiหมุนวนmŭn wonและláeพุ่งขึ้นpûng kêunไปbpaiบนbonท้องฟ้าtóng fáa
Дети были в восторге, наблюдая, как вращающийся фейерверк кружится и взмывает в небо.
การทำgaan-tamตะลัยdtà-laiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanในnaiการgaanอัดดินàt-dinปืนbpʉʉnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanหมุนmǔnลอยlɔɔiขึ้นไปkʉ̂n-bpaiได้dâaiอย่างสมบูรณ์แบบyàang-sǒm-buun-bɛ̀ɛp
Изготовление вращающихся фейерверков требует мастерства в набивке пороха, чтобы они идеально крутились и взлетали.
ในnaiเทศกาลtêet-sà-gaanบุญบั้งไฟbun-bâng-faiของkɔ̌ɔngชาวอีสานchaao-ii-sǎanมักจะmák-jàมีmiiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnจุดjùtตะลัยdtà-laiเพื่อpʉ̂ʉaถวายtà-wǎaiพญาแถนpá-yaa-tɛ̌ɛnตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raan
Во время фестиваля ракет народа исан часто проводятся соревнования по запуску вращающихся фейерверков в дар Пхайя Тхэну согласно древним поверьям.
2СуществительноеB2

маленькая керамическая чашка для десертов

маленькая керамическая чашка, используемая для приготовления традиционных тайских десертов на пару

Примеры

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaпродавщица; торговка; владелица магазинаกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыเทteeเทtee1наливать; насыпать2вываливать; вытряхивать; выбрасывать3лить как из ведра (о дожде)4бросить; кинуть; продинамить (сленг)5вкладывать; посвящать; отдавать6иметь уклон в одну сторонуน้ำกะทิnáam-gà-tíน้ำกะทิnáam-gà-tíкокосовое молокоลงในlong-naiลงในlong-nai1помещать в; вводить (данные)2в; на; внутрьถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1чашка; небольшая миска2счетное слово для чашек, мисок и кубков3кубок (награда)ตะลัยdtà-laiตะลัยdtà-lai1вращающийся фейерверк2маленькая керамическая чашка для десертовเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьขนมถ้วยkà-nǒm-tûuaiขนมถ้วยkà-nǒm-tûuaiтайский десерт из кокосового молока
Продавец разливает кокосовое молоко по маленьким керамическим чашечкам для приготовления Кханом Тхуай (тайского десерта из кокосового молока).
Еще 3 примеров
พอpɔɔทานtaanขนมkà-nǒmเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛoเราraoต้องdtɔ̂ngนำnamถ้วยtûuaiตะลัยdtà-laiมาmaaวางซ้อนwaang-sɔ́ɔnกันไว้gan-wáiบนbonโต๊ะdtó
Закончив есть десерт, мы должны сложить маленькие керамические чашечки стопкой на столе.
ถ้วยtûuaiตะลัยdtà-laiที่ดีtîi-diiควรkuuanทำจากtam-jàakเซรามิกsee-raa-míkที่tîiทนtonความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสามารถsǎa-mâatนำไปnam-bpaiนึ่งnʉ̂ngในnaiซึ้งsʉ́ngได้dâaiโดยdooiไม่mâiแตกdtɛ̀ɛk
Хорошие чашечки для десертов должны быть изготовлены из жаропрочной керамики, чтобы их можно было готовить в пароварке, не опасаясь, что они треснут.
ร้านráanขนมไทยโบราณkà-nǒm-tai-boo-raanร้านนี้ráan-níiยังคงyang-kongใช้cháiถ้วยtûuaiตะลัยdtà-laiดินเผาdin-pǎoแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmในnaiการgaanนึ่งnʉ̂ngขนมkà-nǒmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
В этой традиционной лавке тайских десертов до сих пор используют классические глиняные чашечки для приготовления сладостей на пару, чтобы добиться уникального аромата.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ตะลัย произносится ตะ-ไล?

dtà-lai

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

dtà

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов