ดรรชนี(dat-chá-nee)
Значения
1СуществительноеB2
предметный указатель (в книге)
алфавитный список имен или тем в книге с указанием того, где они упоминаются; предметный указатель.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьหาหัวข้อhăa hŭua kôหาหัวข้อhăa hŭua kôискать тему; подбирать темуไหนnăiไหนnăi1какой (при выборе)2который; какой именно3где; куда (вопрос)4любой; какой-либо (неопределенный)เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1особенно; в особенности2специально; в порядке исключения3исключительно; необыкновенноลองlongลองlong1пробовать; пытаться2испытание; проверка (попытка) [редко как самостоятельное слово]เปิดดูbpèrt dooเปิดดูbpèrt dooоткрыть и посмотретьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотดรรชนีdat-chá-neeดรรชนีdat-chá-nee1указательный палец2предметный указатель (в книге)ท้ายtáaiท้ายtáai1последний; конечный2конец; задняя часть3задняя часть; корма; хвост4заключительная часть; конец документаเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2лезвие (режущего инструмента)สิsìสิsì1[!] усилительная частица (в утверждении)2[!] побудительная/ободряющая частица (императив)3[!] успокаивающая/подтверждающая частицаจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiпозволять; помогать; делать возможнымหาเจอhăa jerหาเจอhăa jerнайти (успешно); отыскатьง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1проще (чем раньше), легче2более легко (чем раньше)3становиться проще; становиться легче
Если вы хотите найти конкретную тему, попробуйте заглянуть в указатель в конце книги; это поможет вам найти её легче.
2СуществительноеC1
указательный палец
палец, расположенный рядом с большим пальцем; указательный палец (официально-деловой или книжный термин).
Примеры
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1учитель (уважительное обращение)2учитель / учительница (уважительная форма обращения)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ดรรชนีdat-chá-neeดรรชนีdat-chá-nee1указательный палец2предметный указатель (в книге)ชี้chéeชี้chée1указывать (на)2указывать; показывать3назначать; определять; указывать4указывать; подчеркивать; отмечатьไปที่bpai têeไปที่bpai têeидти/ехать в [какое-либо место]คำศัพท์kam sàpคำศัพท์kam sàp1словарный запас; лексика2слово; лексическая единица; терминยากyâakยากyâak1вряд ли; маловероятно2бедный; нищий (устар./офиц.)3трудный; сложныйบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1доска; планка2доска (классная/маркерная)3игровая доска
Учительница указательным пальцем показала на сложные слова на доске.