ดรรชนี

dàt-chá-nii

Значения

1СуществительноеB2

предметный указатель (в книге)

алфавитный список имен или тем в книге с указанием того, где они упоминаются; предметный указатель.

Примеры

ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьหาหัวข้อhǎa-hǔua-kɔ̂ɔหาหัวข้อhǎa-hǔua-kɔ̂ɔискать тему; подбирать темуไหนnǎiไหนnǎi1который; какой при выборе2который; какой именно3где; куда (вопрос)4любой; какой угодноเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเป็นพิเศษbpen-pí-sèet1особенно; в особенности2специально; в порядке исключенияลองlɔɔngลองlɔɔngпробовать; пытатьсяเปิดดูbpə̀ət-duuเปิดดูbpə̀ət-duuоткрыть и посмотретьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоดรรชนีdàt-chá-niiดรรชนีdàt-chá-nii1предметный указатель (в книге)2указательный палецท้ายtáaiท้ายtáai1конец; задняя часть2последний; конечныйเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2том; книга в переплёте3счётное слово: ножи, мечи, свечи, повозкиสิsìสิsì1буду; собираюсь (исанский)2усилительная частица (в утверждении)3побудительная/ободряющая частица (императив)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâiпозволять; помогать; делать возможнымหาเจอhǎa-jəəหาเจอhǎa-jəəнайти (успешно); отыскатьง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n1проще (чем раньше), легче2более легко (чем раньше)3становиться проще; становиться легче
Если вы хотите найти конкретную тему, попробуйте заглянуть в указатель в конце книги; это поможет вам найти её легче.
Еще 3 примеров
2СуществительноеC1

указательный палец

палец, расположенный рядом с большим пальцем; указательный палец (официально-деловой или книжный термин).

Примеры

Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ดรรชนี произносится ดัด-ชะ-นี?

dàt-chá-nii

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

dàt

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов