การจัดทำ(gaan jàt tam)
Значения
1СуществительноеB2
подготовка; составление; разработка
процесс подготовки или составления официальных материалов, таких как документы, планы, бюджеты, политики или отчеты
Примеры
ฝ่ายบัญชีfàai ban-cheeฝ่ายบัญชีfàai ban-cheeбухгалтерияกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьเร่งrêngเร่งrêng1побуждать; торопить; подгонять2торопить(ся); ускорятьการจัดทำgaan jàt tamการจัดทำgaan jàt tam1создание; производство (официальное)2подготовка; составление; разработкаงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1бюджет (финансовый план)2бюджет (выделенные средства)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaследующий год
Бухгалтерия ускоряет подготовку бюджета на следующий год.
Еще 3 примеровСкрыть
การจัดทำgaan jàt tamแผนธุรกิจpăen tú-rá-gìtเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanสำหรับsăm-ràpผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanรายใหม่raai mài
Подготовка бизнес-плана важна для начинающих предпринимателей.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanมีmeeหน้าที่รับผิดชอบnâa têe ráp pìt chôpการgaanจัดทำรายงานjàt-tam raai-ngaanสรุปsà-rùpผลการดำเนินงานpŏn gaan dam-nern ngaanประจำปีbprà-jam bpee
Комитет отвечает за составление ежегодного сводного отчета о результатах деятельности.
การจัดทำgaan jàt tamนโยบายสาธารณะná-yoh-baai săa-taa-rá-náควรkuuanคำนึงถึงkam-neung tĕungผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòทุกtúkภาคส่วนpâak sùuanของkŏngสังคมsăng-kom
Разработка государственной политики должна учитывать влияние на все секторы общества.
2СуществительноеB2
создание; производство (официальное)
формальное создание или производство чего-либо, особенно в институциональном или административном контексте (например, создание веб-сайта, стандарта или руководства)
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияจ้างjâangจ้างjâangнанимать; брать на работуผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanэксперт; специалист; авторитетเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2спасать; выручать3пожалуйста; показатель просьбыในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяการจัดทำgaan jàt tamการจัดทำgaan jàt tam1создание; производство (официальное)2подготовка; составление; разработкаเว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáiвеб-сайт; сайтใหม่màiใหม่mài1новый; неопытный (новичок)2снова; заново3новый; другой; свежий4новый; не старый
Компания наняла эксперта для помощи в создании нового веб-сайта.
Еще 3 примеровСкрыть
การจัดทำgaan jàt tamคู่มือkòo-meuuสำหรับsăm-ràpพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiจะjàช่วยให้chûuai hâiพวกเขาpûuak kăoปรับตัวได้bpràp dtuua dâiเร็วขึ้นreo kêun
Создание руководства для новых сотрудников поможет им быстрее адаптироваться.
การจัดทำgaan jàt tamมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tăan kwaam bplòt paiในnaiโรงงานrohng ngaanเป็นไปตามbpen bpai dtaamข้อบังคับkôh bang-kápของkŏngกฎหมายgòt-măai
Разработка стандартов безопасности на заводе соответствует законодательным нормам.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiได้dâiลงทุนlong tunอย่างมากyàang mâakในnaiการจัดทำgaan jàt tamหลักสูตรออนไลน์làk-sòot on-laaiเพื่อpêuuaตอบสนองdtòp sà-nŏngต่อdtòการเรียนรู้gaan riian róoในnaiยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tan
Университет вложил значительные средства в создание онлайн-курсов в ответ на потребности обучения в цифровую эпоху.
Связанные слова
Похожее значение
การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1создание; формирование2построение; развитие (абстрактное)3строительство; возведение (сооружений)
- создание; формирование
- построение; развитие (абстрактное)
- строительство; возведение (сооружений)
การเตรียมการgaan dtriiam gaanการเตรียมการgaan dtriiam gaanподготовка; предварительная организация
подготовка; предварительная организация
Разбор слова
+
การจัดทำgaan jàt tamการจัดทำgaan jàt tamподготовка; составление; разработка