ซม
somЗначения
1ГлаголB2
чахнуть; лежать без сил
Оставаться слабым, бездеятельным или вялым, особенно из-за болезни или душевного потрясения.
Примеры
หลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеป่วยไข้bpùuai-kâiป่วยไข้bpùuai-kâiболеть; заболетьเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииซมsomซมsom1чахнуть; лежать без сил2см; сантиметрอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)เตียงdtiiangเตียงdtiiang1кровать (мебель)2сч. слово: кровати; спальные места3больничная койка; коечный фондไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแรงrɛɛngแรงrɛɛng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)4очень; чрезвычайно (южнотайский диалект)ลุกlúkลุกlúk1встать; подняться (из положения сидя/лежа)2вставать дыбом (о волосах)3гореть; пылать; вспыхивать
После болезни с лихорадкой он все еще лежал в постели без сил, и у него почти не было энергии, чтобы встать.
Еще 3 примеровСкрыть
С тех пор как умерла его бабушка, он был слаб и подавлен, ни с кем не разговаривал.
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiซมsomจากjàakไข้kâiหลายlǎaiวันwanแม้mɛ́ɛกินยาgin-yaaก็gɔ̂ยังyangอิดโรยìt-rooiและlɛ́ไม่mâiร่าเริงrâa-rəəng
Маленький ребенок был вялым от лихорадки в течение многих дней; даже после приема лекарств он оставался изможденным и безрадостным.
เมื่อmêuuaความkwaamโศกถาโถมsòhk gà-tăa tŏhmเขาkăoก็gâwซมsomนิ่งnìngอยู่yòoข้างkâangกรอบรูปgròp rôopราวกับraao gàpหมดmòtเรี่ยวแรงrîao raengจะjàรับรู้ráp rúuอะไรà-rai
Когда горе охватило его, он сидел поникший у фоторамки, словно у него не было сил что-либо воспринимать.
2Существительное
см; сантиметр
Сокращение от «เซนติเมตรเซนติเมตรseen-dtì-méetсантиметр (см)» — единицы длины, равной одной сотой метра; обычно пишется «ซมซมsom1чахнуть; лежать без сил2см; сантиметр.».
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
โต๊ะdtóตัวdtuuaนี้níiกว้างgwâang80เซนติเมตรseen-dtì-méetวางwaangตรงdtrongมุมmumห้องhɔ̂ngได้dâaiพอดีpɔɔ-dii
Этот стол шириной 80 сантиметров и идеально помещается в углу комнаты.
ช่วยchûuaiตัดขาdtàt-kǎaกางเกงgaang-geengให้hâiสั้นsânลงlong3เซนติเมตรseen-dtì-méetได้ไหมdâai-mǎiเพราะprɔ́ตอนนี้dtɔɔn-níiยาวyaaoไปหน่อยbpai-nɔ̀i
Не могли бы вы укоротить штанины на 3 сантиметра? Сейчас они немного слишком длинные.
แม้mɛ́ɛตู้เย็นdtûu-yenจะมีjà-miiขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-diiกับgàpช่องchɔ̂ngที่tîiเตรียมไว้dtriiam-wáiแต่dtɛ̀ɛคู่มือkûu-mʉʉระบุว่าrá-bù-wâaต้องdtɔ̂ngเว้นระยะwén-rá-yáด้านหลังdâan-lǎngอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi10เซนติเมตรseen-dtì-méetเพื่อpʉ̂ʉaระบายความร้อนrá-baai-kwaam-rɔ́ɔn
Хотя холодильник подходит по размеру к предусмотренному для него месту, в инструкции указано, что сзади необходимо оставить зазор не менее 10 сантиметров для отвода тепла.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
som
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |